Prośba o tłumaczenie niemiecko

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ
wiesiu

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pn 17 lis 2025, 23:01
Lokalizacja: Żydowo

Prośba o tłumaczenie niemiecko

Post autor: wiesiu »

Witam
Bardzo proszę o odczytanie z aktu zgonu miejscowości Tuschkau in ???
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,80830,10 Akt 14 czy jest to Jabluschek?
Pozdrawiam Wiesiu
Na górę
Malrom

Sympatyk
Posty: 7984
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 16 times

Re: Prośba o tłumaczenie niemiecko

Post autor: Malrom »

Tuschkau in eine Torfblotto

W miejscowości Tuszkowy w torfowisku

Pozdrawiam
Roman M.
Na górę
wiesiu

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pn 17 lis 2025, 23:01
Lokalizacja: Żydowo

Re: Prośba o tłumaczenie niemiecko

Post autor: wiesiu »

Witam
Dziękuję bardzo :k:
Pozdrawiam Wiesiu
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”