Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2

[graviere]

Witam,

Czy ktoś może mi pomóc w ustaleniu miejsca pochodzenia pana młodego, Franciszka Bodemera, w dokumencie 3 (Akt stanu cywilnego gminy Trębki, 1820):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8c4cb889ea

Widzę tam „Malenberg”, ale nie mogę go dokładnie umiejscowić. Domyślałem się, że w Niemczech był to „Mahlberg”, ale nazwisko Bodemer/Bodemar tam nie występuje. Niestety, nie znam języka polskiego i muszę tłumaczyć je dosłownie – więc mogłem coś przeoczyć.

Zidentyfikowałem już miejsce pochodzenia panny młodej jako Dietlingen w Badenii-Wirtembergii i znalazłem je w tamtejszych księgach kościelnych.

Dziękuję bardzo!
Michael

[greenbird55]

Poszukuję pomocy w odczytaniu dwóch nazw miejscowości, z których pochodził Andrzej Rzymkowski i jego rodzina, z aktu nr 4 z 1839: "urodzonym w ?...? z niegdy Mateusza i Ewy z Tyburskich Małżonków Rzymkowskich, w ?...? zamieszkały"
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,478017,16
Z góry dziękuję
Adam

[Officinalis_Paeonia]

Czy ktoś może mi pomóc w ustaleniu miejsca pochodzenia pana młodego, Franciszka Bodemera

Michael,
wg: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5N?lang=pl
Malschenberg, Wiesloch, Baden, Deutschland
Pozdrawiam.

[Officinalis_Paeonia]

Poszukuję pomocy w odczytaniu dwóch nazw miejscowości, z których pochodził Andrzej Rzymkowski i jego rodzina

Adamie,
zdaje się, że tu są Twoi poszukiwani:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Pozdrawiam.

[graviere]

wg: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5N?lang=pl
Malschenberg, Wiesloch, Baden, Deutschland
Pozdrawiam.

Dziękuję bardzo! Nie pomyślałbym o „Malschenberg”...

[greenbird55]

Poszukuję pomocy w odczytaniu dwóch nazw miejscowości, z których pochodził Andrzej Rzymkowski i jego rodzina

Adamie,
zdaje się, że tu są Twoi poszukiwani:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Pozdrawiam.

O dziękuję bardzo. Nie pomyślałem, żeby ich szukać w kujawsko- pomorskim. Po chwili szukania podejrzewam, że ta druga miejscowość to może być wieś Łąkie, ale nadal nie mogę znaleźć tej pierwszej, czyli miejsca urodzenia Andrzeja.

[Officinalis_Paeonia]

Może Likiec?
Edit: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1

[Grazyna_Gabi]

..... lat trzydziesci szesc liczacym w Kinikach na gospodarstwie zamieszkalym, urodzonym w Li.....?
Trzeba szukac w okolicy, moze Łąkie. Znajdz AM z Justyna, moze w parafii Raciąż.
W tej parafii bedzie jej AZ bo w 1835 rodzi dziecko.

Tu alegat do obecnego slubu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,478040,3

Ela ma racje, Likiec pasuje idealnie, obok Łąkie.

Pozdrawiam
Grazyna

[greenbird55]

Dziękuję za pomoc. Znalazłem akt małżeństwa Justyny Zielińskiej i Andrzeja Rzymkowskiego i wszystkie dane się zgadzają (czas, miejscowości, imiona, większość nazwisk) poza nazwiskiem pana młodego, tj. zamiast Rzymkowski jest Ziółkowski. Mimo tego myślę, że to jest ten akt. Stąd też pytanie. Jak często zdarza się, że nazwiska są w taki sposób przekręcane?

[Grazyna_Gabi]

Zdarzaly sie ale ....
Kiedy i gdzie byl slub, moze zachowaly sie zalaczniki do slubu.
Trzeba tez brac pod uwage, ze spisujacy akt, poprostu pokrecil dane

Pozdrawiam
Grazyna

[MarcinBulaga]

Serwus

Proszę o pomoc w prawidłowym odczytaniu nazwy miejscowości. Wpis nr. 18 z 1898 dotyczący ślubu Stefani Bąk zawarty w Danii ale w jakiej miejscowości??

https://zapodaj.net/plik-oGwFp7q4iT

[Hermanos]

Proszę o pomoc o odcyfrowaniu opisu zdjęcia. Początek jest zrozumiały, ale imię i miejscowość (?) już nie bardzo.

Na pamiątkę
dla sympatycz
nej Zosi
by wspomniała
o Mili (?)
(?)
(?)
d. 27. VII 42 r.

[Grazyna_Gabi]

@ Marcin
Coppenhaga (Kopenhaga) Dania (Haonia ???) data chyba 13.II.916
Nie mam pojecia co jest w nawiasie, nic nie pasuje.
Moze ktos z Danii cos wymysli.
Dobrze by bylo przetlumaczyc z laciny cale zdanie.

Pozdrawiam
Grazyna

[MarcinBulaga]

Teraz patrzę Hafnia po łacinie to Kopenhaga, może to o to chodziło.

[Grazyna_Gabi]

Odczytywalam tez Havnia ale nic nie wychodzilo, zgadza sie, napisano tez nazwe - Kopenhaga po lacinie Hafnia
Tyle parafii podlegajacych pod biskupa Kopenhagi:
Tylko wersja niemiecka
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der ... ns_Kommune

Jesli brali slub katolicki to tylko w tej parafii:
https://de.wikipedia.org/wiki/Domkirche ... openhagen)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Katedra_% ... Kopenhadze
Jedyna katolicka parafia w Kopenhadze.

Pozdrawiam
Grazyna