Akt zgonu Anna Bury/Andrzej Chrząszcz (2) OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

parsi

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: pn 05 mar 2018, 09:19

Akt zgonu Anna Bury/Andrzej Chrząszcz (2) OK

Post autor: parsi »

Proszę uprzejmie o pomoc w przetłumaczeniu https://zapodaj.net/plik-HBy3cWGOT8

Wiem:
1910 rok w Stryszawie (nie widać tego na tym skanie)
Anna Bury, Andrzej Chrząszcz ?
żył 79 lat

Dziękuję Łukasz
Ostatnio zmieniony pt 16 sty 2026, 16:21 przez parsi, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 5 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

Re: Akt zgonu Anna Bury/Andrzej Chrząszcz (2)

Post autor: kwroblewska »

Anna - I voto po zmarłym Wojciechu Pająku II voto po zmarłym Andrzeju Chrząszczu wdowa lat 79
przyczyna -starość
Nazwiska Bury nie widać.
-------
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”