AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Kozłowski_Krzysztof

Sympatyk
Posty: 84
Rejestracja: ndz 11 mar 2018, 00:18
Podziękował: 7 times

AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików - OK

Post autor: Kozłowski_Krzysztof »

Uprzejmie proszę o pomoc:

AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików, akt 58;
miejscowość: Sierocin, Parzniewek;
zmarła w wieku 35 lat, żona Łukasza.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.59
Ostatnio zmieniony sob 17 sty 2026, 20:31 przez Kozłowski_Krzysztof, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam serdecznie
Krzysztof Kozłowski
GrabowskiF

Sympatyk
Posty: 395
Rejestracja: ndz 12 sty 2025, 04:16
Lokalizacja: Kraków
Podziękował: 7 times
Otrzymał podziękowania: 8 times
Kontakt:

Re: AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików

Post autor: GrabowskiF »

Właciwie to wszystkie dane już masz.

Sierocin dawniej zwany Parzniewek. Dnia 26 09 1795 zmarła pracująca Cecylia żona pracującego Łukasza Olszewskiego, mająca lat około 35, wzmocniona sakramentami.
Pozdrawiam,
Filip

Obrazek

Szukam: Sebastian Grabowski,Katarzyna Midzińska, rodzice Jana ur. w 1834 - https://is.gd/liKDmI
Kozłowski_Krzysztof

Sympatyk
Posty: 84
Rejestracja: ndz 11 mar 2018, 00:18
Podziękował: 7 times

Re: AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików

Post autor: Kozłowski_Krzysztof »

Dziękuję. Co oznacza wzmocniona sakramentami? Ostatnie namaszczenie?
Pozdrawiam serdecznie
Krzysztof Kozłowski
GrabowskiF

Sympatyk
Posty: 395
Rejestracja: ndz 12 sty 2025, 04:16
Lokalizacja: Kraków
Podziękował: 7 times
Otrzymał podziękowania: 8 times
Kontakt:

Re: AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików

Post autor: GrabowskiF »

Kozłowski_Krzysztof pisze: sob 17 sty 2026, 20:05 Ostatnie namaszczenie?
Tak.
Pozdrawiam,
Filip

Obrazek

Szukam: Sebastian Grabowski,Katarzyna Midzińska, rodzice Jana ur. w 1834 - https://is.gd/liKDmI
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”