Nazwisko po matce wśród prawosławnych? Błąd czy obyczaj?

[AdamML]

Dzień dobry, a raczej dobry wieczór,

Parafia Wołkowysk, o którą usilnie wypytywałem znów jest tematem mojego wpisu: mianowicie, kiedy szukałem przodków Iwana (Jana) Palikszy, jeden z członków forum podał mi akt urodzenia młodzieńca Iwan, rok 1863. Okres i imię niby się zgadza, ale nazwiska rodziców się nie zgadzają.

- Wiem, że mój Iwan (Jan) miał na nazwisko Paliksza bądź Peliksza, zależy od tego, jaki pop (lub ksiądz) spisywał dokumenty.
- Domniemani rodzice to Grigorij Mieszczeuszczow (tak to odczytałem) i Eudoksja Paliksza

Czy nazwisko mogło być dziedziczone po matce (Grigorij był żołnierzem, taka dodatkowa informacja)? Sprawdziłem, rodzina nie jest żydowska. Spytałem też teścia, twierdzi on iż od zawsze była prawosławnymi Białorusinami.

Z góry dziękuję za każdą odpowiedź.

[Officinalis_Paeonia]

Jeśli to akt 107: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 50&lang=de
to Jan był synem Grzegorza i Eudocji zd. Peliksza Pelikszów ślubnych małżonków.

Domniemani rodzice to Grigorij Mieszczeuszczow (tak to odczytałem) i Eudoksja Paliksza

Skąd "Mieszczeuszczow"?
Pozdrawiam.

[AdamML]

Znaczy się, widzę nazwisko na „M” po słowach „Солдатов Григория и Евдокии урожденной Пеликша”

Czy się mylę? Na swoje usprawiedliwienie przyznam, że mój rosyjski jest raczej mówiony niż pisany.

[Officinalis_Paeonia]

Ja natomiast odczytuję:
~Солдатов Григория и Еудоции урожденной Пеликша Пеликшов законных супругов сын
Pozdrawiam.

[AdamML]

Taka osoba zwyczajnie nie rodzi się w par. Wołkowysk, lub nie mogę po wielu poszukiwaniach znaleźć akty (raczej miał wtedy więcej niż 13 lat, gdyż ostatnie metryki urodzeń to rok 1850). Czy żołnierze byli stanem społecznym upoważnionym do podróży (nie przywiązani do ziemi)?

[Irena_Powiśle]

Według aktu urodził się tu
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%82%C5%82%C4%85taje

[AdamML]

Jest akt urodzenia Grzegorza? Jeśli tak, prosiłbym przynajmniej o rok urodzenia

[Irena_Powiśle]

Chodzi o akt 107. Iwan urodził się we wsi Kołłątaje.