Akt małżeństwa Nr 51 z 1878 r. Miechowice

[krz123]

Dzień dobry
Zwracam się z prośbą o odczytanie dat urodzenia nowożeńców oraz nazwiska panieńskiego matki panny młodej.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d72c5b6ccf

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Krzysztof Szolc

[Malrom]

narzeczony: 29.06.1853
narzeczona: 7.06.1859

niezamężna robotnica dniówkowa/die unverehelichte Tagelöhnerin/ Rosalie Schneider

Pozdrawiam
Roman M.

[krz123]

Dziękuję bardzo, ale prosiłem jeszcze o odczytanie jeżeli to możliwe nazwiska panieńskiego (rodowego) matki panny młodej.

[Malrom]

córka komornika /der Einlieger/ Joseph Schneider zamieszkałego
w Miechowitz i jego żony Johanna urodzonej tu: Urbainski /na pewno Urbański
w Rokittnitz zmarłej.

Zapis wynika z wymowy i słyszenia przez urzędnika st.cyw.
Przy wymawianiu słychać Urbainski

Pozdrawiam
Roman M.

[krz123]

Ok dziekuję