prośba o rozczytanie censusu z 1920 j. ang

[damian9008]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 4Z?lang=pl

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... l&groupId=

Czy ktoś mógłby z Was rozszyfrować o co chodzi w zapisie w tym censusie? Chodzi mi o Johna Sacewicza i jest tam napisane John brother Stephen? Tylko dlaczego jest napisane wiek 30 i pod spodem 31?

Damian

[Jan.Pacek]

John ma 30 lat a jego brat Stephen 31 lat

[damian9008]

To z Johnem Sacewiczem mieszka również John Sacewicz i jego brat Stephen?

[PawelKoss]

To z Johnem Sacewiczem mieszka również John Sacewicz i jego brat Stephen?

Będziesz musiał sam to rozgryźć poznając szerzej rodzinę. Pamiętaj, że to był spis z natury, mieszkańcy mówili to co wiedzieli, pamiętali, a spisujący dokładał swoje błędy. Może to był brat stryjeczny (powinno być wpisane kuzyn, ale...), może szwagier ale nazwiska nie dopisano, a może wynajmujący pokój, ale bali się powiedzieć.
Historii może być tyle ile rodzin. Brat mojego dziadka pojawił się w jednym spisie dwa razy, bo po pierwszym się przeprowadził (był zarejestrowany jako boarder) a w drugiej lokalizacji spis był prowadzony miesiąc później

Pozdrawiam
Paweł

[cstas]

Pokrewieństwo jest w stosunku do głowy domu (John lat 27)
Według tego wygląda na to że John lat 30 jest bratem John'a lat 27, głową domu
A Stephen nie jest pokrewniony -przynajmniej nie ma notatki

Czyli według tego wpisu: dwóch braci z tym samym imieniem jeden ma lat 27 a drugi 30.

Prawdopodobnie to inne pokrewieństwo, lub pomyłka w imieniu

Dodam, że 10 lat później nie widać drugiego John'a i Stephen
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... n&groupId=

Stasia

[pstrzel]

A kto powiedział, że John i "brat" John urodzili się Janem i Janem? Może jeden z nich był Zdzisławem Janem?