przodkowie z Wilna

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Kukawka_stanisław

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: śr 09 lut 2011, 13:17

przodkowie z Wilna

Post autor: Kukawka_stanisław »

Już wcześniej szukałem u Państwa pomocy.
Sytuacja trochę się skomplikowała, choć może jestem odrobinę bliżej. Z dotychczasowych ustaleń wynika, że Antoni Jakutajć ożenił się z Marią Wołkowską pomiędzy 1915 a 1920 rokiem. W dokumencie ewakuacyjnym (na „ziemie odzyskane”) podano: „Maria Jakutajć córka Władysława” i rok urodzenia 1898. W metryce chrztu najstarszego dziecka (1921) podano nazwisko Wołkowicz; we wszystkich innych dokumentach (4 akty chrztu i 2 akty zgonu kolejnych dzieci, dokumenty „repatriacyjne” i jej akt zgonu) występuje jako Wołkowska.
W akcie zgonu Marii Jakutajć (z domu Wołkowskiej) (21.02.1953) jako ojciec występuje Jan Wołkowski, matka Anna (bez nazwiska rodowego). Podano datę urodzenia 08.04.1896 i miejsce urodzenia Wilno. Ponieważ zgon zgłosiła córka zmarłej (podała imiona swoich dziadków i dane matki), to wydaje się, że podane informacje winny być bardziej wiarygodne, niż podane w dokumencie ewakuacyjnym (z początku 1946). Ewentualne błędy da się wyjaśnić traaumą ewakuacyjną i niechlujstwem urzędniczym. Do tego Maria była dopiero od 2-3 miesięcy wdową (mąż zmarł w grudniu 1945, a ewakuacja do Polski nastąpiła w marcu 1946). „Córka Władysława” choć urzędowo miała oznaczać ojca Marii, to może imię jej najstarszej córki – Władysława właśnie. To nauczka dla mnie – naiwnego amatora (choć się staram).
W dostępnych na familysearch księgach parafialnych nie udało mi się znaleźć ani aktu urodzenia Marii Wołkowskiej w 1896 roku, ani aktu ślubu z Antonim Jakutajciem w latach 1915-1920. Problem w tym, że nie ma tam chyba wszystkich parafii Wilna. Próbowałem też przeszukać dokumenty udostępnione przez archiwa litewskie. Niestety emerytowi marnie to wychodzi, w zasadzie nie odniosłem tu niemal żadnych sukcesów.
Bez ustalenia rodziców Marii Wołkowskiej (zwłaszcza nazwiska rodowego jej matki) nie mam szans na głębsze poszukiwania jej przodków. Do tego niezbędny jest jej akt urodzenia (chrztu) albo akt ślubu z Antonim Jakutajciem. Bez pomocy doświadczonych genealogów sam nic nie zwojuję.
Poszukuję informacji o Marii Wołkowskiej urodzonej 08.04.1896 w Wilnie (?), córce Jana Wołkowskiego i Anny (nazwisko rodowe nieznane). Proszę pomóżcie.
Z szacunkiem i pozdrowieniami – Stanisław Kukawka
Jan.Pacek

Sympatyk
Posty: 95
Rejestracja: pn 13 sty 2025, 15:00
Podziękował: 1 time

Re: przodkowie z Wilna

Post autor: Jan.Pacek »

Tylko dlaczego piszesz to samo dwa razy w 2 różnych postach?
Kukawka_stanisław

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: śr 09 lut 2011, 13:17

Re: przodkowie z Wilna

Post autor: Kukawka_stanisław »

przepraszam, mój błąd!
Stanisław
Zajul_Iwona

Sympatyk
Posty: 25
Rejestracja: śr 19 mar 2025, 15:46

Re: przodkowie z Wilna

Post autor: Zajul_Iwona »

Poniżej podsyłam link do EAIS (nie wiem czy tam wcześniej zaglądałaś)
Pozdrawiam


https://eais-pub.archyvai.lt/eais/faces ... F3001.jspx
Kukawka_stanisław

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: śr 09 lut 2011, 13:17

Re: przodkowie z Wilna

Post autor: Kukawka_stanisław »

Dobry pomysł, tylko jak się z tego korzysta?
Stanisław
poz_marecki

Sympatyk
Posty: 386
Rejestracja: śr 28 cze 2017, 11:34

Re: przodkowie z Wilna

Post autor: poz_marecki »

https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.p ... 17bfdc3766

------
Pozdrawiam
Marek
"Płynę pod prąd a Oni ze mną..."
Kukawka_stanisław

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: śr 09 lut 2011, 13:17

Re: przodkowie z Wilna

Post autor: Kukawka_stanisław »

Proszę mi uwierzyć. Starałem się wejść w dokumenty litewskie. Pewnie czegoś nie rozumiem, choć korzystałem z instrukcji. Do niczego nie doszedłem. Trochę mi wstyd za tę nieudolność. Pewnie to mój wiek i brak umiejętności, ale też wspaniały język litewski, który niczego nie ułatwia.
Może ktoś życzliwy prześle jakiś szczegółowy link (linki) do właściwych ksiąg.
Poszukuję akt urodzeń z Wilna 1896 oraz ślubów 1915-1920
pozdrawiam
Stanisław Kukawka
Marck57

Sympatyk
Legenda
Posty: 232
Rejestracja: sob 27 cze 2015, 12:18

Re: przodkowie z Wilna

Post autor: Marck57 »

Stanisławie, napisałam wiadomość, odbierz!
Pozdrawiam
Marta
Kukawka_stanisław

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: śr 09 lut 2011, 13:17

Re: przodkowie z Wilna

Post autor: Kukawka_stanisław »

OK, ale gdzie tę wiadomość znajdę? Chyba znowu wychodzę na niedouka.
Stanisław
Marck57

Sympatyk
Legenda
Posty: 232
Rejestracja: sob 27 cze 2015, 12:18

Re: przodkowie z Wilna

Post autor: Marck57 »

Czwarta ikonka na górnym pasku to twoje prywatne wiadomosći
Pozdrawiam
Marta
Kukawka_stanisław

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: śr 09 lut 2011, 13:17

Re: przodkowie z Wilna

Post autor: Kukawka_stanisław »

Dziękuję Marcie za pomoc. Zawaliłem dwa dni; noce też.
Sprawdziłem chrzty z parafii wileńskich 1896 i na wszelki wypadek 1898. Nie znalazłem Marii Wołkowskiej.
Prześledziłem śluby za lata 1915-1920. Nie znalazłem małżeństwa Antoniego Jakutajcia z Marią Wołkowską.
Dokumenty dostępne na FamilySearch prześledziłem po raz kolejny - i nic.
Być może Maria nie urodziła się w Wilnie (błąd w akcie zgonu?) i w związku z tym małżeństwo z Antonim Jakutajciem też zawarto poza Wilnem.
Sprawdziłem księgi parafii:
Św. Anny
Bernardyńska
Św, Ducha
Św. Jakuba
Św. Jana
Kalwaryjska
Ostrobramska (Św. Teresy)
Św. Rafała Archanioła
Wszystkich Świętych
Może ktoś wie, czy w latach 1896-1898 i potem 1915-1920 parafie te wyczerpują chrzty i śluby katolików w Wilnie?
Antoni Jakutajć urodził się we wsi Mikontany (parafia Bieniakonie - tam ochrzczony; choć część ceremonii kościelnych z tej miejscowości odbywała się w Solecznikach). Może tam powinienem szukać. Par. Bieniakonie jest świetnie zindeksowana, ale tylko do 1889 roku. Może ktoś ma dostęp do akt z tej parafii z XVIII wieku (tych też poszukuję) no i po roku 1889 i byłby łaskaw przesłać mi jakieś namiaty (np. link dostępu).
Poszukuję też aktów urodzenia par. Soleczniki po 1873 - może tam była chrzczona Maria Wołkowska. Czy da się to sprawdzić? Wg aktu zgonu urodzona 1896, a wg dokumentu ewakuacyjnego 1898. Jej rodzice wg. aktu zgonu - Jan i Anna; wg dokumentu ewakuacyjnego - córka Władysława.
Pomóżcie proszę
Stanisław Kukawka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”