Agnieszka Dąbek Konias akt zgonu 0k

[krzysiek1977]

https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/2251 przyczyna śmierci akt 36
Krzysiek
dzięki

[Tyczkowski_Piotr]

Krzyśku,
Wygląda na to, że Agnieszka z Dąbków Koniasowa żona Ignacego Konias zmarła w wieku 29 lat w wyniku komplikacji okołoporodowych, czyli w czasie wydawania na świat dziecka, lub tuż po tym fakcie, w okresie połogu. Tak należałoby tłumaczyć zamieszczony jako przyczyna śmierci Agnieszki łaciński zapis "Infelix parthus". Dalsze słowa i skróty "m.p. s.s.", czyli "munitus provisis sanctissimis sacramentis" to standardowa formuła i znaczą "opatrzony/a Najświętszymi Sakramentami". A dalej "Sep.", czyli skrót od "Sepultus" = "pochował" oraz imię i nazwisko księdza, który pochował Agnieszkę - "Zygmunt Szymczakowski".
Pozdrawiam - Piotr

[Bartek_M]

Jedna uwaga: ja tam widzę "non provisa" (niezaopatrzona sakramentami). Czyli ksiądz nie zdążył albo go nie zawołali.