Ślub Jan Budziński z Katarzyna Wiśniewska

[gonzalezmartinez_victor]

Znalazłem akt ślubu Jana Budzińskiego i Katarzyny Wiśniewskiej z 1878 roku na stronie https://geneteka.genealodzy.pl, jednak nie udało mi się zidentyfikować strony w księdze, na której się on znajduje. Nie mówię po rosyjsku ani po polsku, więc poszukiwania stały się trudne. Czy ktoś może go znaleźć?

Oto link do książki: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Byłabym bardzo wdzięczna, gdyby ktoś podał mi numer strony i wiersza, na którym pojawia się jedno z ich nazwisk.

[Pobłocka_Elżbieta]

Ślub par.Wieniec 13.01.1878r.
Jan Budzińsaki syn Julianny Budzinskiej ,lat 19, ur.w Zalesiu
Katarzyna Wiśniewska lat 23 ur.w Wieniec,córka zmarłych rodziców ,Marcina Wiśniewskiego i Rozali Goryłas/Brylas
Skan 29 wpis Ślubu nr 1
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... ents=false&
Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

[gonzalezmartinez_victor]

Dziękuję bardzo!

Wybaczcie moją ignorancję, ale w jakim języku jest sporządzony ten dokument? Czy moglibyście mi powiedzieć, w którym wierszu na stronie 29 pojawia się imię Jan?

[Pobłocka_Elżbieta]

Od góry w 6 ,"между Яном Будзинскoм"
nie licząc daty i parafii slubu 1878

[gonzalezmartinez_victor]

Czy mógłby Pan odnaleźć akt urodzenia lub chrztu Jan Budziński?

[Pobłocka_Elżbieta]

Jan Budzyński ur.16.05.1858r.o godznie 2 , Zalesie par.Ostrowąs
matka Julianna Budzyńska lat 20 ,niezamężna
parfia Ostrowąs , wieś Zalesie
skan 5 ,chrzest/urodzenie 17
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query

[gonzalezmartinez_victor]

Jestem pod wrażeniem, jak szybko to znalazłeś. Spędziłem tydzień i nic nie znalazłem; to bardzo trudne ze względu na język.

Szukałem też informacji o Thomaz Zmieski (w dokumentach, które znalazłem w Brazylii, tak właśnie pisałem). Czy mógłbyś zerknąć na ten post? https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=130370

[Pobłocka_Elżbieta]

Na podstawie tego zapisu ,Zmijewski/Zmyewski
pochodzili z Ukrainy
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-W7K