tłumaczenie z polskiego na polski - dwa wyrazy

[zola19]

Dzień dobry.
Potrzebuję pomocy w rozszyfrowaniu fragmentu aktu ślubu.
Chodzi o ten fragment: (...) zawarte zostało religijne małżeństwo między Feliksem Barbasiewiczem <i tu nie mam pojęcia co jest napisane> młodzianem rolnikiem (...).
Parafia Węgrów, rok 1849, akt ślubu nr 15:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8d52c14098

Reszta jest dla mnie zupełnie czytelna.

[Grudzmar]

Dzień dobry
Wg mnie tutaj mamy przezwisko lub inne nazwisko, którym posługiwał się Feliks.
Drugie słowo brzmi przezwanym.
Pierwsze z uwagi na to, że pierwsza litera jest identyczna, podobna bardzo, do pierwszej litery w słowie Parafia, które to słowo jest w późniejszym fragmencie - może brzmieć Puionem.
Czyli mamy " Puionem przezwanym". Co do pierwszego słowa nie jestem pewny na 100%.

Pozdrawiam
Mariusz

[PPPietrzak]

Dzień dobry.
Potrzebuję pomocy w rozszyfrowaniu fragmentu aktu ślubu.
Chodzi o ten fragment: (...) zawarte zostało religijne małżeństwo między Feliksem Barbasiewiczem <i tu nie mam pojęcia co jest napisane> młodzianem rolnikiem (...).
Parafia Węgrów, rok 1849, akt ślubu nr 15:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8d52c14098

Reszta jest dla mnie zupełnie czytelna.

Może też "buronem przezwanym" od jakiejś jego cechy, np. koloru włosów - burego.