OK. Akt. ur. Róża Pomaska, 1763 par. Szwelice

[Sandevistan]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu fragmentu aktu chrztu, który dotyczy rodziców chrzestnych. Fragment wygląda inaczej niż w sąsiednich aktach.

Chodzi o akt chrztu Róży Pomaskiej, córki Antoniego Pomaskiego i Marianny ze Szczepkowskich, parafia Szwelice, 31 sierpnia 1763, miejscowość Pomaski. Jest to pierwszy wpis na stronie 176. Zdjęcie nr 54 na rolce.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 53&lang=pl

Z góry olbrzymie podziękowania!
Rafał

[kwroblewska]

Sandevistan - a jak masz na imię?, podpisuj się prosimy

..Różę z Limy - Levantibus de sacro fonte [nad św. źródłem trzymali] [Adn Rnds] Wielebny Adam Szczepkowski i szlachetna Marcjanna Dąbkowska panna

w innych aktach patrini fuere- rodzicami chrzestnymi byli
------
Krystyna