Akt Małżeństwa 1850r. Brzozie Polskie, Nazwiska rodziców -OK

[Iza_Bela_79]

Witam,
bardzo proszę o odczytanie nazwisk rodziców pary młodej i zawodów jeśli są podane.

Akt Małżeństwa nr.3, Rok 1850, Parafia Polskie Brzozie, Głęboczek, Mateusz Palczewski I Agnieszka Kłosowska


https://zapodaj.net/plik-DSHRGgnlcs

https://zapodaj.net/plik-5NlgDODLLP

Pozdrawiam
Izabela

[Malrom]

zrobiłem Pani pełny odpis

data ślubu: 3.02.1850 w kościele

narzeczony/Bräutigam:
Matthaeus Palczewski, chałupnik /der Käthner/ z Klein Głęboczek,
lat 37,
wdowiec /der Wittwer/, katolik

narzeczona/die Braut:
Agnes Kłosowska aus Polnisch Brzozie,
lat 22, katoliczka,
była niezamężna /unverheirathet gewesen/

Oboje dostarczyli sądową zgodę na ślub /beide gerichtlichen Consens beigebracht/
bo był wdowcem /sytuacja rodzinna/ a ona niepełnoletnia

Zapowiedzi przedślubne w kościele Polnisch Brzozie na mszach
niedzielnych 13, 20 i 27 Stycznia 1850.

zaślubił Johann Derdowski {* 17.05.1812 Wiele pow.Chojnice, św.kapłańskie po Sem.Duch.
w Pelplinie 8.06.1835, w Polskim Brzozie był administratorem
i proboszczem w latach 1836-1851, a zmarł w Lubawie 23.11.1886]

Zeugen/świadkowie:
Johann Gruzlewski, chłop/der Bauer/ z Klein Głęboczek,
Albrecht Wroblewski, chałupnik /czyli mający chałupkę z kawałkiem gruntu/ /der Käthner/
z Polnisch Brzozie.

Pozdrawiam
Roman M.