Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[Quintus_]

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odczytaniu i transkrypcji danych z aktu małżeństwa.

Rok: 1911
Nr aktu: 22
Miejscowość: Stolec
Pan młody: Józefat Kasperski
Panna młoda: Antonina Sufleta

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Mam nadzieję, że w mojej wiadomości nie ma błędów.
Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie
Clemens

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.15

[Quintus_]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Józefata Kasperskiego i Jadwigi Dankowskiej.
Wpis pochodzi z roku 1903, Stolec, nr 25.

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Mam nadzieję, że w mojej wiadomości nie ma błędów.

Z góry dziękuję za każdą pomoc!

Pozdrawiam serdecznie
Clemens
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.4

[Quintus_]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu i transkrypcji danych z aktu urodzenia Władysława Kasperskiego.
Najprawdopodobniej chodzi o imię Władysław (męskie), a zapis w indeksie jest błędny.

Rodzice: Józefat Kasperski i Jadwiga z Dankowskich.
Wpis pochodzi z roku 1906, Stolec, nr 32.

Przy okazji bardzo dziękuję za pomoc przy dwóch poprzednich zapytaniach.

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Mam nadzieję, że w mojej wiadomości nie ma błędów.

Z góry dziękuję za każdą pomoc.

Pozdrawiam serdecznie
Clemens
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.09

[Officinalis_Paeonia]

Clemens, odczytuję (akt jest w języku rosyjskim):
Wieś Stolec, 17 lutego/2 marca 1906 roku, godzina 9 wieczorem
ojciec: Jozafat Kasperski, rolnik, lat 26, zamieszkały we wsi Stolec
świadkowie: Serwacy Dankowski lat 70 i Wawrzyniec Sufleta lat 40, rolnicy zamieszkali we wsi Stolec
Władysław – urodzony i ochrzczony w mieście Bremen Cesarstwo Niemieckie 12/25 czerwca 1905 roku o godzinie 4 po południu, ochrzcił w mieście Bremen ksiądz Roterman
matka: Jadwiga Dankowska, lat 21
chrzestni: ksiądz Roterman i Barbara Kukuła.
Pozdrawiam.

[Quintus_]

Szanowna Pani Elza,

serdecznie dziękuję za przekazane informacje są dla mnie bardzo cenne.

Opublikowałem już te dane również na innym forum genealogicznym. Niestety nie mam możliwości usunięcia mojego wcześniejszego wpisu tutaj.

Jeszcze raz dziękuję za pomoc i poświęcony czas.

Z wyrazami szacunku