Czy to są bliźniaczki Ewa i Dorota OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ZbLin

Sympatyk
Ekspert
Posty: 127
Rejestracja: wt 24 wrz 2019, 17:38

Czy to są bliźniaczki Ewa i Dorota OK

Post autor: ZbLin »

Proszę o rozczytanie czy to są bliźniaczki czy też jedna dziewczynka ochrzczona dwoma imionami
https://zapodaj.net/plik-ono9ldolZc

Z góry dziękuję
Zbigniew
Ostatnio zmieniony sob 14 lut 2026, 06:57 przez ZbLin, łącznie zmieniany 1 raz.
Kubieniec_Jakub

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: pn 20 lut 2023, 20:37

Re: Czy to są bliźniaczki Ewa i Dorota

Post autor: Kubieniec_Jakub »

Krzysztofowi Henrykowi i Gertrudzie urodziła się CÓRKA, której nadano podwójne imię.
Pozdrawiam serdecznie, Jakub
Mazurek_Mikołaj

Sympatyk
Adept
Posty: 66
Rejestracja: śr 08 sty 2025, 15:07
Lokalizacja: warszawa
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 4 times

Re: Czy to są bliźniaczki Ewa i Dorota

Post autor: Mazurek_Mikołaj »

Witam

Chodzi o jedną dziewczynke

...1784 baptizata cui nomen binum impositum est Heva et Dorothea
...1784 ochrzczona, której imiona dwa nadane są Ewa i Dorota

Pozdrawiam
Mikołaj
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”