Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[Rokdar]

Dzień dobry!

Bardzo proszę o odczytanie miejsca urodzin w akcie małżeństwa nr 13

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2c9e3a0e93

Panna młoda: podług metryki z ksiąg kościoła Służyckiego??? wyjętej etc.

Jaka to parafia?
Z góry dziękuję!

[k_skrzyp]

Zapewne Stężyca (pow. rycki), zwłaszcza że to blisko Świerży Górnych

[Quintus_]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.
Chodzi o wpis nr 62 z roku 1850, Osjaków, dotyczący Antoniny Urbaniak.

Rodzice: Antoni Urbaniak i Nepomucena z Karczewskich.
Miejscowość: Szynkielów.

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Z góry bardzo dziękuję za każdą pomoc!

Pozdrawiam serdecznie
Clemens


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2

[Grudzmar]

Dzień dobry

Data spisania aktu 26.05.1850
dziecko: Antonina
W tekście jest mowa, że narodziny odbyły się 22.05.1850 w Szynkielowie o godzinie 6.00 rano.
ojciec: Antoni Urbaniak, gospodarz z Szynkielowa, lat 25
matka: Nepomucena z Karczewskich, lat 24
świadkowie: Grzegorz Rabikowski sołtys z Czerni (prawdopodobne wieś Czarna) lat 33 oraz Walenty Urbaniak gospodarz z Szynkielowa lat 41
rodzice chrzestni: wymieniony wyżej Grzegorz Rabikowski i Marianna Urbaniak z Szynkielowa.

[Quintus_]

Dzień dobry,

na początku bardzo dziękuję za pomoc przy mojej poprzedniej wiadomości.

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.
Chodzi o wpis nr 154 z roku 1919, Stolec, dotyczący Kazimiery Kasperowskiej.

Rodzice: Józef Kasperski i Antonina z Sufletów
Miejscowość: Stolec

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.

Z góry bardzo dziękuję za każdą pomoc.

Pozdrawiam serdecznie
Clemens


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.15

[Grudzmar]

Dzień dobry

Data spisania aktu 14.09.1919
dziecko: Kazimiera
W tekście jest mowa, że narodziny odbyły się 11.09.1919 w Solcu o godzinie 9.00 rano.
ojciec: Józefat Kasperski, gospodarz z Solca, lat 40
matka: Antonina z Sufletów, lat 26
świadkowie: Franciszek Suflet (w akcie Suflety) lat 40 oraz Stanisław Pietrasik? lat 32 obydwaj gospodarze z Solca
rodzice chrzestni: Andrzej Suflet (w akcie Sufleta) i Rozalia Świątczak

[Quintus_]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.
Chodzi o wpis nr 99 z roku 1849, Burzenin, dotyczący Ignacego Kacperskiego.

Rodzice: Bartłomiej Kacperski i Marcjanna z Witkowskich
Miejscowość: Jarocice

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Będę bardzo wdzięczny za każdą pomoc i z góry dziękuję.

Pozdrawiam serdecznie
Clemens


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.65

[Quintus_]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę, aby ta prośba również została uwzględniona i przetłumaczona.

Proszę o pomoc w odczytaniu oraz przetłumaczeniu aktu urodzenia.
Chodzi o wpis nr 117 z roku 1829, Stolec, dotyczący Marianny Witkowskiej.

Rodzice: Walenty Witkowski i Elżbieta z Jerków.
Miejscowość: Dąbrowa.

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Będę bardzo wdzięczny za każdą pomoc i serdecznie dziękuję za dotychczasową pomoc i wsparcie!

Pozdrawiam serdecznie
Clemens


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.6

[Grudzmar]

Dzień dobry

Data spisania aktu 5.08.1849 w Burzeninie
dziecko: Ignacy
W tekście jest mowa, że narodziny odbyły się 28.07.1849 w Jarocicach o godzinie 5 rano.
ojciec: Bartłomiej Kacperski, rolnik z Jarocic, lat 30
matka: Marcjanna z Witkowskich, lat 24
rodzice chrzestni: Stanisław Piestrzyński i Marianna Witkowska

A ten drugi akt:
Data spisania aktu 14.12.1829 w Stolcu
dziecko: Marianna
W tekście jest mowa, że narodziny odbyły się 13.12.1829 w Dąbrowie o godzinie 3 rano.
ojciec: Walenty Witkowski, wyrobnik z Dąbrowy, lat 34
matka: Elżbieta z Jerków, lat 35
rodzice chrzestni: Cyprian Czmelak? i Jadwiga Dobrowolska

[Quintus_]

Dzień dobry,

Dziękuję za pomoc przy dwóch poprzednich zapytaniach.

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.
Chodzi o wpis nr 145 z roku 1825, Burzenin, dotyczący Franciszki Kasprzak.

Rodzice: Franciszek Kasprzak i Antonina z Juszczaków
Miejscowość: Jarocice

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Będę bardzo wdzięczny za każdą pomoc i z góry dziękuję.

Pozdrawiam serdecznie
Clemens


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.15

[Grudzmar]

Dzień dobry
Data spisania aktu 25.09.1825 w Burzeninie
dziecko: Franciszka
W tekście jest mowa, że narodziny odbyły się 23.09.1825 w Jarocicach o godzinie 23.
ojciec: Franciszek Kasprzak, włościanin z Jarocic, lat 35
matka: Antonina z Juszczaków, lat 27

[Quintus_]

Dzień dobry,

Bardzo dziękuję za pomoc przy poprzednich zapytaniach.

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa.
Chodzi o wpis nr 43 z roku 1841 w Burzeninie.

Pan młody: Jan Łebzuch, syn Szymona i Ewy Florek.
Panna młoda: Małgorzata Kasprzak, córka Franciszka i Antoniny z Juszczaków.

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Będę bardzo wdzięczny za każdą pomoc.

Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam,
Clemens


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.05

[Quintus_]

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa.
Chodzi o wpis nr 6 z roku 1822 w parafii Burzenin.

Dotyczy on małżeństwa:
Mateusza Kasprzaka – syna Krzysztofa Kasprzaka i Marianny Wlazlak
oraz
Marianny Kowalczyk – córki Józefa Kowalczyka i Marianny.

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

Z wyrazami szacunku
Clemens

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.15

[Quintus_]

Dzień dobry,

Uprzejmie i z wielką prośbą zwracam się z pytaniem, czy byłaby możliwość odczytania również tego aktu.

Chodzi o akt małżeństwa nr 2 z roku 1829 w parafii Burzenin.

Dotyczy on małżeństwa:
Mateusza Kasprzaka,syna Krzysztofa Kasprzaka i Marianny Buczek
oraz
Marianny Łata, córki Krzysztofa Łaty i Marianny Józków.

Byłbym niezwykle wdzięczny za każdą pomoc w odczytaniu tego wpisu.

Z góry serdecznie dziękuję za poświęcony czas i trud.

Z wyrazami najwyższego szacunku
Clemens


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=1.2

[Grudzmar]

Clemens
Po kolei:
Akt 1:
Data spisania aktu i zarazem data ślubu 22.11.1841 w Jarocicach
świadkowie: Antoni Kacperski lat 33, Alojzy Stępień lat 45 obydwaj półrolnicy z Jarocic
Pan młody: Jan Łebzuch kawaler 20 lar, półrolnik z Jarocic, syn Szymona i Ewy Florek również półrolników z Jarocic.
Panna młoda: Małgorzata Kasprzak panna lat 20, w Jarocicach urodzona i zamieszkała, córka Franciszka (wtedy nieżyjącego) i Antoniny z Juszczaków - komornicy z Jarocic.

Akt 2:
Data spisania aktu i zarazem data ślubu 11.02.1822 w Jarocicach
świadkowie: Jędrzej Skrzydłczyński lat 39, Tomasz Gibczak lat 60, Gabriel Juszczak lat 40, wszyscy półrolnicy z Jarocic
pan młody: Mateusz Kasprzak, kawaler lat 37, na służbie w Jarocicach będący, syn Krzysztofa Kasprzaka i Marianny Wlazlak już wtedy nieżyjących, włościan ze wsi Kamion
oraz
panna młoda: Marianna Kowalczyk panna lat 32, we wsi Jarocice na komornym zostająca – córki Józefa Kowalczyka i Marianny już wtedy nieżyjących, włościan ze wsi Chojne.

Akt 3:
Data spisania aktu i zarazem data ślubu 26.01.1829 w Jarocicach
świadkowie: Franciszek Łata lat 40 - brat panny młodej, Błażej Dworczyk lat 26, wszyscy półrolnicy z Jarocic
pan młody: Mateusz Kasprzak, wdowiec po Mariannie z Kowalczyków lat 51, na komornym w Jarocicach będący, urodzony w Niechmirowie parafia Stolec, syn Krzysztofa Kasprzaka i Marianny z Buczków już wtedy nieżyjących
oraz
panna młoda: Marianna Łata lat 40 mieszkająca przy bracie Franciszku w Jarocicach, urodzona we wsi Kamionki parafii Stolec, córki Krzysztofa Łaty i Marianny Józków już wtedy nieżyjących, mieszkających kiedyś we wsi Kamion.