Poszukiwanie właściwej metryki chrztu Marcjanny Witkowskiej rozbieżności w źródłach

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Quintus_

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: czw 27 lis 2025, 10:37

Poszukiwanie właściwej metryki chrztu Marcjanny Witkowskiej rozbieżności w źródłach

Post autor: Quintus_ »

Dzień dobry,

aktualnie prowadzę badania genealogiczne dotyczące rodziny Bartłomieja Kacprzaka / Kacperskiego oraz jego żony Marcjanny (Marianny) Witkowskiej z parafii Burzenin/ Stolec (miejscowości Jarocice / Dąbrowa).

Próbuję ustalić właściwy akt chrztu Marcjanny Witkowskiej, jednak natrafiłem na pewną rozbieżność.

Z aktu małżeństwa (1846, Burzenin) posiadam następujące informacje (z linkami – pierwszy do indeksu Geneteki, drugi do dokumentu):

- Marcjanna Witkowska, wiek 17 lat → ur. ok. 1828–1829
- urodzona w Dąbrowie
- rodzice: Walenty Witkowski i Elżbieta (z domu Stera)

1: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1847

2: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.33

Natomiast w Genetece znalazłem dwa możliwe akty chrztu:

1. Rok 1824
Marianna Witkowski
Ojciec: Walenty
Matka: Elżbieta Irek
Miejsce: Dąbrowa

1: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
2: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.45


2. Rok 1829
Marianna Witkowska
Ojciec: Walenty
Matka: Elżbieta Jerke
Miejsce: Dąbrowa

1: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
2: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.85

Dodatkowo:
1: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1855

- w aktach urodzenia dzieci (1849, 1851) wiek matki wskazuje raczej na rok urodzenia ok. 1824–1826
- natomiast akt małżeństwa wyraźnie wskazuje na lata 1828–1829

Moje pytania:

- czy nazwiska Stera / Irek / Jerke mogą być wariantami tego samego nazwiska w tym regionie?
- który z tych aktów chrztu jest bardziej prawdopodobny jako właściwy?
- Czy możliwe jest, że żadna z tych dwóch metryk chrztu nie jest właściwa?

Będę bardzo wdzięczny za wszelką pomoc i wskazówki.
Dodam tylko, że korzystam z tłumacza, ponieważ niestety nie mówię po polsku.

Z góry dziękuję!

Pozdrawiam serdecznie
Clemens
Ostatnio zmieniony pt 20 lut 2026, 19:21 przez Quintus_, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.Pacek

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pn 13 sty 2025, 15:00
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 20 times

Re: Poszukiwanie aktu chrztu Marcjanny Witkowskiej – rozbieżności w danych

Post autor: Jan.Pacek »

moim zdaniem to jedna osoba, ale co ze zgonem Marianny urodzonej w 1924 roku?
Quintus_

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: czw 27 lis 2025, 10:37

Re: Poszukiwanie właściwej metryki chrztu Marcjanny Witkowskiej rozbieżności w źródłach

Post autor: Quintus_ »

Dziękuję za odpowiedź. Próbowałem już różnych wyszukiwań w Geneteka, ale jeszcze nie znalazłem aktu zgonu Marianny urodzonej w 1824 roku. Czy mógłbyś/mogłabyś podać link do tego aktu, jeśli go masz?
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4213
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times

Re: Poszukiwanie właściwej metryki chrztu Marcjanny Witkowskiej rozbieżności w źródłach

Post autor: Grazyna_Gabi »

Twoja Marianna/Marcjanna II slub po smierci meza Bartlomieja
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5
Czyli raz Marcjanna raz Marianna ale to ta sama osoba.
Matka - Elzbieta z Jurkow.

Pozdrawiam
Grazyna
Grudzmar

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: śr 07 sty 2026, 22:24
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

Re: Poszukiwanie właściwej metryki chrztu Marcjanny Witkowskiej rozbieżności w źródłach

Post autor: Grudzmar »

Clemens
Jeśli jeszcze nie znalazłeś
Akt śmierci Twojej Marianny (akt 20):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 429&zoom=2.

Roch Mielcarek po śmierci Marianny bierze drugi ślub (akt 1). W akcie też wymieniona jest Marianna.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Pozdrawiam
Mariusz
Quintus_

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: czw 27 lis 2025, 10:37

Re: Poszukiwanie właściwej metryki chrztu Marcjanny Witkowskiej rozbieżności w źródłach

Post autor: Quintus_ »

Dzień dobry Grazyna i Mariusz,

bardzo dziękuję za pomoc i za przesłane akty.

To wiele wyjaśnia, szczególnie że Marcjanna i Marianna to ta sama osoba oraz że matką była Elżbieta z Jurków.

Bardzo dziękuję za wsparcie.

Pozdrawiam
Clemens
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”