Akt zgonu 1753 Gruta

[dorota_m]

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Adama Naydrowskiego (Najdrowskiego) z 16 września 1753 roku z parafii Gruta
zdjęcie 75 , akt na dole po lewej stronie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M928-QM3

Z góry dziękuję za pomoc
Dorota

[Mazurek_Mikołaj]

Witam

16 września Pochowany przy kolumnach? we wsi Słup w gruzach starego kościoła mieszkaniec suski Słynny Adam Neydrowski ze Słupa. Wspomniany mieszkaniec został śmiertelnie ranny 14 września. Zmarł 15 tego samego miesiąca, bez odpuszczenia grzechów w dwa uderzenia (dzwonu)

Chyba końcówka brzmi w ten sposób, ale na moim terenie się nie spotkałem z podobnymi zapisami

Pozdrawiam
Mikołaj