Nowocioisgna - co to za miejscowość?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

krakers

Sympatyk
Posty: 271
Rejestracja: wt 08 wrz 2015, 01:36
Podziękował: 1 time

Nowocioisgna - co to za miejscowość?

Post autor: krakers »

On na wszelkich podaniach zawsze wpisywał miejsce urodzenia: Warszawa. Jednak na ważnym dokumencie, żona podała miejscowość urodzenia męża : Nowocioisgna , Poland - (co byłoby bardziej prawdopodobne od Warszawy), tylko, że maszynista/tka amerykańska zniekształciła nazwę wpisując ze słyszenia, bądź odcztując tekst napisany odręcznie. Google wciąż podają NOWOCZESNA 2050 :lol: , choć staram się wpisywać nazwę w różnych konfiguracjach. Będę wdzięczna za wszelkie sugestie, bo ja nie znam miejscowości w okolicach Warszawy, które choć trochę mogłyby brzmieć podobnie
Pozdrawiam

Agnieszka
Awatar użytkownika
Kaczmarek_Aneta

Sympatyk
Legenda
Posty: 6364
Rejestracja: pt 09 lut 2007, 13:00
Lokalizacja: Warszawa/Piaseczno
Podziękował: 26 times
Otrzymał podziękowania: 55 times

Re: Nowocioisgna - co to za miejscowość?

Post autor: Kaczmarek_Aneta »

Nowa Iwiczna?

Pozdrawiam
Aneta
Świętczak_Sebastian

Sympatyk
Posty: 781
Rejestracja: pt 17 cze 2022, 07:30
Podziękował: 11 times
Otrzymał podziękowania: 21 times

Re: Nowocioisgna - co to za miejscowość?

Post autor: Świętczak_Sebastian »

Sądzę, że skan pomoże w burzy mózgów.

Może jakieś Nowosiółki.
--
Sebastian
krakers

Sympatyk
Posty: 271
Rejestracja: wt 08 wrz 2015, 01:36
Podziękował: 1 time

Re: Nowocioisgna - co to za miejscowość?

Post autor: krakers »

Dzięki piękne Anetko!

Dzięki Sebastianie, skan niepotrzebny, spisałam dokładnie to co widnieje w rubryce (wpis na maszynie) .
Pozdrawiam

Agnieszka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”