urodzony Tomasz akt 183

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 486
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

urodzony Tomasz akt 183

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Witam serdecznie. proszę o tłumaczenia aktu 183 .
https://photos.app.goo.gl/8aiRrXv8FMV589Z26
Pozdrawiam.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
franekpatyk

Sympatyk
Posty: 42
Rejestracja: sob 10 sty 2026, 21:18
Lokalizacja: Łask
Podziękował: 8 times

Re: urodzony Tomasz akt 183

Post autor: franekpatyk »

Luty Wielkie
Roku 1739, dnia 25 grudnia. Ja, jak wyżej [wymieniony kapłan], ochrzciłem niemowlę płci męskiej imieniem Tomasz, syna pracowitego Walentego, poddanych Wielmożnego i Urodzonego Pana Dominika Wierzbickiego.

Rodzice chrzestni: Dominik Wierzbicki, towarzysz chorągwi pancernej Jaśnie Oświeconego i Wielmożnego Branickiego, Wielkiego Chorążego i Hetmana Polnego Królestwa Polskiego, wraz z Urodzoną Panią Barbarą Chojnowską.

Pozdrawiam
Patryk




Szukam: Kazimierz Krawczyk UMZ zmarł w par. Marzenin 23 sty. 1804
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”