akt urodzenia Stanisław Ulanowski Głuchów 6.05.1797 r.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ela_kędzińska

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: czw 28 sty 2010, 12:10

akt urodzenia Stanisław Ulanowski Głuchów 6.05.1797 r.

Post autor: ela_kędzińska »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia. Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Elżbieta

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000004
franekpatyk

Sympatyk
Posty: 44
Rejestracja: sob 10 sty 2026, 21:18
Lokalizacja: Łask
Podziękował: 8 times

Re: akt urodzenia Stanisław Ulanowski Głuchów 6.05.1797 r.

Post autor: franekpatyk »

Głuchów. Dnia 6 maja ja, jak wyżej [ksiądz wymieniony], ochrzciłem niemowlę imieniem Stanisław, syna pracowitych Jana? i Tekli Ulanowskich, prawowitych małżonków. Chrzestnymi byli Ignacy Rzadkiewicz z urodzoną Salomeą Bielińską.
Patryk




Szukam: Kazimierz Krawczyk UMZ zmarł w par. Marzenin 23 sty. 1804
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”