Prośba o przetłumaczenie reskryptu

[Dzianott_Dominik]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie reskryptu
„Reskrypt Stanisława Augusta Poniatowskiego w sprawie sporu konfraternii kupieckiej w Lublinie z Franciszkiem Dzianotty” z 16 lipca 1786, dwie strony w języku łacińskim,

(do wyjaśnienia o co szło):

https://zpe.gov.pl/kronika/8665301


z poważaniem

Dominik Dzianott

[franekpatyk]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie reskryptu
„Reskrypt Stanisława Augusta Poniatowskiego w sprawie sporu konfraternii kupieckiej w Lublinie z Franciszkiem Dzianotty” z 16 lipca 1786, dwie strony w języku łacińskim,

(do wyjaśnienia o co szło):

https://zpe.gov.pl/kronika/8665301


z poważaniem

Dominik Dzianott

Stanisław August, z Bożej Łaski Król Polski, Wielki Książe Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Żmudzki, Kijowski, Wołyński, Podolski, Podlaski, Inflancki, Smoleński, Siewierski i Czernihowski.

Wam, Urodzonym Burmistrzowi (Prokonsulowi), Rajcom (Konsulom), wszystkim Urzędnikom i całemu Magistratowi Miasta Naszego Lublina, a także wszystkim Starszym i całej Konfraterni Bractwu Kupców Lubelskich, z dóbr i urzędów waszych corocznie wybieralnych, nakazujemy:

Abyście przed Nami i Sądami Naszymi Asesorskimi Koronnymi w Warszawie, lub tam, gdzie w danym czasie wraz z Dworem Naszym szczęśliwie przebywać będziemy, stawili się osobiście lub przez pełnomocników, w terminie czterech tygodni od daty doręczenia niniejszego pozwu.
Z powództwa i oskarżenia szlachetnego Franciszka Dzianottiego, Rajcy i Obywatela Krakowskiego, który działając w imieniu własnym oraz opierając się na prawach, przywilejach, wolnościach i immunitetach służących miastu Krakowu, a potwierdzonych konstytucjami koronnymi, wnosi manifestację (skargę) przeciwko Wam.

Oskarża Was, a w szczególności Starszych Bractwa Kupców Lubelskich, że choć wiedzieliście, iż jako obywatel krakowski, na mocy praw i przywiadów Naszego Miasta Metropolitalnego Krakowa, ma on prawo do wolnego handlu oraz nabywania towarów ziemskich i miejskich bez przymusu przyjmowania obcych praw miejskich, Wy jednak postąpiliście wbrew prawu.
Zarzuca się Wam, że bezprawnie i z własnej zuchwałości, nadużywając władzy magistrackiej, odważyliście się najechać i opieczętować (zaaresztować) jego towary, zakazując mu wolnej sprzedaży. Czyniąc to, usiłowaliście przymusić go do przyjęcia prawa miejskiego lubelskiego oraz związanych z tym ciężarów finansowych, od których jest on jako krakowianin wolny.

Ponieważ swoimi działaniami naruszyliście porządek prawny i wyrządziliście oskarżycielowi szkodę, lekceważąc przywileje królewskie, niniejszym jesteście wzywani, abyście odpowiedzieli za te czyny przed sądem i ponieśli przewidziane prawem konsekwencje.

[Dzianott_Dominik]

Dzień dobry,

BARDZO serdecznie dziękuję

już wkleiłem to tłumaczenie do historii rodziny

z poważaniem

Dominik Dzianott