OK Akt Ślubu, Starzyński i Smigielska - Łążyn 1856

[Paweł_1998]

Dzień dobry,

Czy ktoś mógłby mi pomóc w odczytaniu i przetłumaczeniu tego aktu ślubu? Chciałbym również zapytać, co oznaczają numery zapisane po prawej stronie tego dokumentu.

Michał Starzyński i Barbara Smigielska (ur. Dybowska)
Miejscowość: Łążyn
Rok: 1856
Akt nr: 3
Link: https://zapodaj.net/plik-hwWqf0lM0l

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Paweł.

[Malrom]

Nr aktu ślubu: 3/1856,
data i miejsce slubu: 21.01.1856 in Łążyn,

narzeczony:
Michał Starzynski, młynarz /der Müller/ in Renczkau,
lat 31, katolik,

narzeczona:
Barbara Smigielska, wdowa /die Wittwe/ z Renczkau,
lat 29, katoliczka

Oświadczenie o zgodzie kuratora/opiekuna owdowiałej /der Vormund/
w stosunku do narzeczonej-wdowy:
zgoda Sądu w Toruniu /Gerichts Consens zu Thorn/ de dato 14.01.1856

Zapowiedzi przedślubne w kościele łążyn:

Dies Nativitatis Domini /Boże Narodzenie/, czyli 25.12.1855
Dominica Infra Octavam Nativitatis/Niedziela w oktawie Bożego Nar./, czyli 30.12.1855
[wpisano błędnie 30.01.1855],
Dominica Epiphania /Niedziela Trzech Króli-Objawienia Pańskiego, czyli 6.01.1856

świadkowie:
Michał Kosinski, kowal /der Schmidt/,
Jan Gr/o?/mszewski, Organista

Pozdrawiam
Roman M.