„Wiadomo, że był żołnierzem i brał czynny udział w walkach. Niestety informacje są przekazywane ustnie”. I tutaj (Houston, mamy problem) w jakich walkach?
Fakty:
3.III.1918 - Rosja bolszewicka wycofała się z I wojny światowej.
Czy przodek mógł w niej walczyć? NIE.
Wojna polsko-ukraińska 1.XI.1918 – 16.VII.1919.
Czy była to wojna ojczyźniana?
Dla polaków mieszkających na terenach ówczesnej Galicji. TAK.
Czy przodek mógł w niej walczyć jako ochotnik? TAK.
Wojna polsko-bolszewicka 14.II.1919 – 18.X.1920.
Obszar: Białoruś, Litwa, Łotwa, Polska, Ukraina.
Czy była to wojna ojczyźniana? TAK.
Czy przodek mógł w niej walczyć już jako zmobilizowany żołnierz? TAK.
Po wojnie krewny, jeżeli nie był żołnierzem zawodowym wraca do cywila i jest Kowalem, Rolnikiem, Urzędnikiem – Obywatelem.
II Wojna Światowa
Kampania wrześniowa 1.IX – 6.X.1939. KONIEC
Czy była to wojna ojczyźniana? TAK.
Czy przodek mógł w niej walczyć? Trudno powiedzieć – wiek poborowego.
Ale, może… Jednostki pomocnicze – Tabory,techniczne, zaopatrzeniowe.
Dalej...
Kiedy krewny wraca do domu, to kim jest? Obywatelem.
A i tak gratuluję sąsiadów, że nie pisnęli słówka. Bo gdyby okupant sowiecki dowiedział się, że krewny służył w wojsku polskim, to nie operacja głowy a kula w głowę.
Podobnie w przypadku późniejszej okupacji niemieckiej.
Uważam, że operacja była wykonana na cywilu. Ot Tętniak mózgu, a nie rana wojenna-bieżąca tu i teraz.
Możliwe też, że krewny żył z odłamkiem w głowie z wojny - Tylko której?
A życiowa rada mówiła „Lepiej nie ruszać, można z tym żyć”. Ale z wiekiem ból głowy się nasilał, możliwe, że do tego doszły zawroty głowy, może epilepsja.
Wtedy też krewny (możliwe też, że za namową rodziny) postanowił zaryzykować i poddał się operacji. Możliwe też, że sama zabieg na mózgu się udała, tyle, że pacjent się nie wybudził. Życie...
Podsumowując – Jak w Akcie гражданин – obywatel.
A co do przebiegu służby wojskowej podobnie jak Zbig_Kowalski, uważam, że tylko Archiwa Wojskowe. Bo wszystko inne, to gdybanie. Możliwe, możliwe i tak dalej, możliwe…
Widzę Adam, że dałeś radę= Zapodać posiadany dokument jak rozumiem z Białorusi.
Wydany w 1991 roku. bo na pieczątce czytam w Grodnie.
że pisze grażadanin to normalna forma w aktach urzędowych.
Ciekawe jest dokument wystawiony w 2 językach na pewno po rosyjsku i białoruskim.
................... Dokument wystawiony w 1991 roku nie podaje danych o losach wojennych. Muszę poczytać przyczynę śmierci.
Oczywiście podaje tak zwane otczestowo Czyli Hranuk Władysław iwanowicz
ale to po polsku Iwan to Jan
czyli Władysław Hranuk syn Jana.
czyli te dane https://wbh.wp.mil.pl/pl/skany/detale_w ... ne/341158/
tylko to koleżanka jest biegła a ja nie mam klawiatury rosyjskiej aby szukać w archiwach
......................
Pozdrawiam.
Jan, יאן, יונש, Ян, Hans, Johann.John