Akt urodzenia Piotr Puncz 1679 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

JoannaSz123

Sympatyk
Posty: 138
Rejestracja: śr 16 mar 2022, 14:35
Podziękował: 5 times

Akt urodzenia Piotr Puncz 1679 OK

Post autor: JoannaSz123 »

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Parafia Czechowice
1679
Piotr Puncz
akt pierwszy od góry strony

https://caak.upjp2.edu.pl/j/615ed2b045b ... cb/s/102/f

Dziekuję bardzo za pomoc. :)

Jeszcze raz bardzo dziękuję. 😊
Ostatnio zmieniony śr 08 kwie 2026, 22:15 przez JoannaSz123, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam, Joanna.
Awatar użytkownika
franekpatyk

Sympatyk
Posty: 349
Rejestracja: sob 10 sty 2026, 21:18
Lokalizacja: Łask
Podziękował: 50 times
Otrzymał podziękowania: 57 times

Re: Akt urodzenia Piotr Puncz 1679

Post autor: franekpatyk »

Dnia 31 ochrzciłem Piotra Nulasco?,
pogrobowca, syna Ewy, prawowitej żony niedawno zmarłego
Jakuba Puncza. Rodzice chrzestni:
Błażej Czap i Katarzyna, żona
Tomasza Murzina. Wszyscy z Czechowic.
Krawczyk Patryk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”