Skróty przed nazwiskiem ojca dziecka, metryka z 1818 roku

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Marzena64

Sympatyk
Posty: 329
Rejestracja: ndz 21 paź 2007, 00:12

Skróty przed nazwiskiem ojca dziecka, metryka z 1818 roku

Post autor: Marzena64 »

Witam
W metryce chrztu dziecka z roku 1818 zapisanej w języku łacińskim przed nazwiskiem ojca są skróty: Gri.Dni.
Czy mogą wskazywać na pochodzenie szlacheckie rodzica?
Dziękuję bardzo za pomoc.
Pozdrawiam
Marzena
Rokdar

Sympatyk
Posty: 393
Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
Podziękował: 14 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

Re: Skróty przed nazwiskiem ojca dziecka, metryka z 1818 roku

Post autor: Rokdar »

Generosi Domini tzn. Urodzony Pan.
Szlachta.

Na przyszłość: viewtopic.php?t=1437&sid=fdbfa9bb0c7fe2 ... a&start=30
Pozdrawiam
Marcin


Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”