Proszę o odczytanie dokumentu j. polski

[Lesiak99]

Proszę o rozczytanie adnotacji przy akcie urodzenia.

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=0.77

Adnotacja numer 2, której nie mogę rozczytać mówi o zawarciu związku małżeńskiego.

[kaphis]

Proszę o rozczytanie adnotacji przy akcie urodzenia.
Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=0.77
Adnotacja numer 2, której nie mogę rozczytać mówi o zawarciu związku małżeńskiego.

Witam
Jan Lisiak związek małż(eński) z Jadwigą Węgier 31 VII 1948 w USC Kalmien(?) Nr. akt 61/1948 (?) podpis urzędnika

[Lesiak99]

A co do pierwszej adnotacji, to zmarł w maju 1950? Nie wiem czy to I, II czy V.

[kaphis]

A co do pierwszej adnotacji, to zmarł w maju 1950? Nie wiem czy to I, II czy V.

Jak dla mnie to maj ale może byc też luty. Pewności nabierzesz zamawiając odpis aktu zgonu nr. 77/1950 z Urzędu Stanu Cywilnego w Grójcu

[Lesiak99]

Dziękuje i poproszę jeszcze o tą adnotację, link:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999998

Michał Lisiak zawarł związek małżeński ze Stanisławą? 28 pażdziernika 1945r.

[Lesiak99]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000001

Oraz adnotacje u Józefa Lisiaka. AM zawarł z Zofią i tyle rozczytałem.

[kaphis]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000001
Oraz adnotacje u Józefa Lisiaka. AM zawarł z Zofią i tyle rozczytałem.

związek z Zofią Kapturek (sorry nie znam terenu i nazwisk) dnia 2. stycznia 1948 Kalenia za 3/1948

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999998
Michał Lisiak zawarł związek małżeński ze Stanisławą? 28 pażdziernika 1945r.

Tak ze Stanisławą Deptuch w parafii Lubania

[jedi4]

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 3037719dc5
Akt 27
Proszę o odczytanie miejscowości gdzie urodziła się młoda. Grychowiec? Dzięki

[el_za]

Teofila ur. we wsi Strychowiec

Ela

[TeresaBenedykt]

Strychowiec - miejsce urodzenia, Skowieszyn - miejsce zamieszkania, obie miejscowości w powiecie puławskim.
Pozdrawiam,
Teresa

[NestorCountry]

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu listu
https://ibb.co/nMR5JHKw
https://ibb.co/60cd8Lp7
Pozdrawiam
Michał

[Grudzmar]

Dzień dobry
Poniżej tak jak ja to odczytuję. Pozwoliłem sobie na drobne korekty tego co dziś uznalibyśmy za błąd (np nazwy miast z małej litery). Napisz proszę z którego roku jest ten list.

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu listu
https://ibb.co/nMR5JHKw
https://ibb.co/60cd8Lp7
Pozdrawiam
Michał

Warszawa dnia 25/VI
Najdroższa Stachurko
Zgniewasz się z pewnością na mnie, że nawet tych dwóch tygodni Twego całkowitego wypoczynku nie umiem uszanować lecz musisz mi wybaczyć, bo ja jestem już taki zimny drań, że każdemu muszę się sprzeciwiać. Lecz dopiero Tobie kociaku kochany Tobie miałbym nic złego nie zrobić, a tak być nie może. Nie pozwolę Ci spać dwóch tygodni tylko przebudzę Cię dziecinko najdroższa wcześniej i powiem Ci buziaku słodki za pomocą tego listu jak Cię kocham.
Jak mi bez Ciebie Stachurko pusto w Warszawie.
Stachurko donoszę Ci po troszku co ja obecnie porabiam i jak spędziłem niedzielę. Byłem w Rembertowie z Jaśkiem. Byli tam jego koledzy i koleżanki dość duże towarzystwo i wesoło do godziny dwunastej czas zleciał bardzo szybko i wesoło lecz mogło być jeszcze weselej gdybyś Ty była dziecinko.
Wczoraj były Janka imieniny, przyszła jego Lodzia z bratem to też było troszkę u nas ciaśniej i weselej, a co poza tym to tu nuda i pustka panują teraz u mnie.
Stachurko opisałem mniej więcej wszystko co u mnie, a teraz proszę Cię dziecinko żebyś była tak dobrą donieść mi jak spędzasz czas w Rabce, jak się bawisz i czy pamiętasz Warszawę.
Kochana dziecinko nie chcę Cię już nudzić więc kończę już swoją bazgraninę. Całuję kochany Buziaczek, czekam na prędki odpis
Stach

P.S. Uwaga, z tym listem posyłam tysiąc takich naprawdę pięknych całusów.
Więc proszę Cię Stachurko ostrożnie odkrywaj żeby nie wypadły bo to delikatniejsze od szkła całusy są przeznaczone wyłącznie dla Ciebie
Stach

[Przemas87]

Dzień dobry,

zwracam się z ogromną prośbą o pomoc w rozczytaniu tego aktu: https://drive.google.com/file/d/1QpkdBs ... share_link

Stefan Piątek, 1829 r., Rożen, syn Jana i (chyba Justyny)

Jeśli ktoś byłby tak uprzejmy i pomógłby mi w rozczytaniu, będę bardzo zobowiązany i chętnie się odwdzięczę finansowo bądź w inny sposób

[Rokdar]

Link nie otwiera się.

[Przemas87]

Dzięki, poprawiłem

https://drive.google.com/file/d/1QpkdBs ... xw-Rn/view
* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator