Prosba w tłumaczeniu z j. niemieckiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
algaa

Sympatyk
Posty: 974
Rejestracja: sob 13 lis 2010, 21:31

Prosba w tłumaczeniu z j. niemieckiego

Post autor: algaa »

Witam

Zwracam sie z prośbą o tłumaczenie aktów z j.niemieckiego.

akt ślubu 1914 r Szamotuły IGNACY KWIATEK I JÓZEFA NOWAK.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0d5 ... 8f32d.html

Akt zgonu WIKTORIA KWIATEK zm 1943 Szamotuły

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0ae ... 66fa0.html

Atk urodzenia KACZMAREK PELAGIA 13.12.1917

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0ae ... 66fa0.html

Z góry dziekuję za tłumaczenia.

Pozdr Agnieszka.
Awatar użytkownika
algaa

Sympatyk
Posty: 974
Rejestracja: sob 13 lis 2010, 21:31

Prosba w tłumaczeniu z j. niemieckiego

Post autor: algaa »

Ponawiam prosbę o tłumaczenie w.w. aktów.

Pozdr Agnieszka.
Awatar użytkownika
Sylwia_Hanf

Sympatyk
Posty: 100
Rejestracja: pn 01 lut 2010, 22:57

Prosba w tłumaczeniu z j. niemieckiego

Post autor: Sylwia_Hanf »

Witam;

brak aktu urodzenia KACZMAREK PELAGIA 13.12.1917 !!

Sylwia
Awatar użytkownika
algaa

Sympatyk
Posty: 974
Rejestracja: sob 13 lis 2010, 21:31

Prosba w tłumaczeniu z j. niemieckiego

Post autor: algaa »

Witam Pani Sylwio

Bardzo prosze o tłumaczenie bez aktu Pelagii Kaczmarek.

Z góry dziękuję za pomoc.

Agnieszka.
Awatar użytkownika
Sylwia_Hanf

Sympatyk
Posty: 100
Rejestracja: pn 01 lut 2010, 22:57

Prosba w tłumaczeniu z j. niemieckiego

Post autor: Sylwia_Hanf »

wiadomosc na priv.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”