Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2

[jedi4]

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 622db6_max
Akt nr 8
Proszę o odczytanie miejscowości gdzie narodził się młody i nazwiska matek nowożeńców.
Dziękuję

[Jan.Pacek]

Szczuczki
Kwiatkowska
Harchuła (Charchuła)

[Petrusk]

Proszę o odczytanie nazwy miejscowości. Numer na liście 21, ostatnia kolumna, miejsce urodzenia:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... l&groupId=

Najprawdopodobniej to okolice Wampierzowa, czyli na zachód od Mielca, na wschód od Szczucina i Dąbrowy Tarnowskiej. Nie mogę dopasować tej nazwy do żadnej miejscowosći w tym rejonie.


Pozdrawiam

Piotr

[PawelKoss]

Proszę o odczytanie nazwy miejscowości. Numer na liście 21, ostatnia kolumna, miejsce urodzenia:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... l&groupId=

Najprawdopodobniej to okolice Wampierzowa, czyli na zachód od Mielca, na wschód od Szczucina i Dąbrowy Tarnowskiej. Nie mogę dopasować tej nazwy do żadnej miejscowosći w tym rejonie.


Pozdrawiam

Piotr

Raczej bym się nie przywiązywał do tego co tam wpisali. Tutaj
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... l&groupId=
gdy cała rodzina jechała raz jeszcze, jako miejsce urodzenia podane jest Wampierzów.

Pozdrawiam
Paweł

[jedi4]

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a90e21_max

Akt 31, par Garbów

Proszę o odczytanie miejscowości narodzin młodych. Dzięki

[Steamroller_Fly]

Samoklęski i Starościn

[mkossakowska]

Proszę o pomoc w znalezieniu aktu urodzenia Józefa Kossakowskiego, jego rodziców itd...
który był mężem Balbiny Rosochackiej urodzonej w 1848 r. Dębniki, par. Rutki
Kossaki, c. Jacentego Rosochackiego i Tekli Czochańskiej. Balbina zm. w 1913 r. w Kossakach.

Może ktoś mi pomoże.
Dziękuję - Małgorzata Kossakowska

[Officinalis_Paeonia]

Rodzice Józefa są w jego AZ - akt 26: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.54
Pozdrawiam.

[Al_Mia]

A urodził się tu
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1853

/metryka w Archiwum w Łomży/

Ala

[mkossakowska]

serdecznie dziękuję

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek
Moderator

[Marika]

Dzień dobry

Czy ktoś może rozszyfrować, o jaką miejscowość chodzi?

Akt 181, miejsce urodzenia, Jan Herbek, Czechy: Sudiejów?
Nie mogę znaleźć takiej wsi.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0000000001

Dziękuję i pozdrawiam,

Kasia

[Officinalis_Paeonia]

Kasiu,
może: Sudějov https://mesta.obce.cz/zsu/vyhledat-15872.htm
Pozdrawiam.
Edit: Tu, np., jest AU Jana Hrbek s. Jana i Anny - 2 wpis w 1849 r. (ale inna miejscowość, zdaje się: Pivnisko): https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12622/239

[Marika]

Kasiu,
może: Sudějov https://mesta.obce.cz/zsu/vyhledat-15872.htm
Pozdrawiam.
Edit: Tu, np., jest AU Jana Hrbek s. Jana i Anny - 2 wpis w 1849 r. (ale inna miejscowość, zdaje się: Pivnisko): https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12622/239

Elża

Dziękuję bardzo. To prawdopodobnie on.
A czy jest możliwość wyciągnąć z tego aktu urodzenia więcej danych? Bo ja nie znam czeskiego.

Dziękuję.
Kasia

[Officinalis_Paeonia]

Proszę bardzo.
Ja tylko odczytuję główne dane, nie znam języka. Dopatruję się tu również niemieckiej kurrenty - może zatem zwrócić się o rozszyfrowanie w dziale tłumaczenia z czesko-niemieckiego?
Pozdrawiam.

[Jerzy_Banach]

Sudějov (polska nazwa historyczna lub zbliżona może być zapisywana jako Sudiejów). Bardzo blisko jest miejscowość Pivnisko.
Lokalizacja: Sudějov to gmina i wieś położona w powiecie Kutná Hora, w kraju środkowoczeskim (Středočeský kraj), około 4 km na południowy wschód od miasta Uhlířské Janovice.