Infanterie Regiment Nr.58 (1851-57, Austro-Wegry

[jan2024]

Fantastyczne znalezisko, urodziny Teresy.
No i ten namiar na Brno.
To archiwum = strona właśnie jest w Brnie.
Może są indeksy zgonów i urodzin.
Ja przeszukałem zapisy o zgonach od 1860 ale Antona nie znalazłem ani jego żony.
Może i Johan ojciec anton z żoną panną Wagner =Strauss wyjechali do Brna?
Może po ojcu Johanie mieli jakąś nieruchomość?
.......................
Mamy co szukać. Ja jestem równolegle w dziejach Warszawy i jej domach z kolegą z Izraela.
I czytamy sobie posty przez tłumacza
...................
viewtopic.php?p=779126#p779126
.....................
ale wbrew poradą Bogdana nie odpuszczam
dla pamięci link do 59 IR-Salzburg
https://pl.wikipedia.org/wiki/59_Pu%C5% ... 99gierski)
W czasie Wielkiej wojny byli nawet po moim Tarnowem
to może walczyli z moimi dziadkami z 57 IR.
Tacierzyński dostał się do niewoli i wylądował w połowie Rosji w 1817 roku.
............................
poszperałem w Brnie był tylko jeden kościół rzymsko-katolicki św. Jakuba
.................................
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... =12&page=1
.............................
jak dobrze pomyślimy to może odszukamy śladów Antona i Johanna.
Skoro dziecko rodzi sie w 1823 roku to zgon po tej dacie.
licząc np. 1790+ 70 lat=1893= zgon
.................... to może coś jest tutaj?
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00000.jp2
...................
Być może gdzieś przed 1790 rokiem jest ślub Johanna?
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00290.jp2
......................
przejrzałem śluby niestety brak Strauss.
poszukałem zatem zgonów z Brna św. Jakuba.
i znalazłem tylko zgon Katarzyny Strauss.
.................
https://zapodaj.net/plik-vzRwitJgGu
............... i tu mam problem z odczytaniem co pisze po Catarina
Teoretycznie może to być wdowa lat 72
i tu kolejny problem to była by żona brata Johanna?
chyba że panna i dlatego jest Strauss.
.................. Jedno jest pewne jacyś Strauss mieszkali w Brnie.
Ale nic innego nie znalazłem ani ślubów ani innych zgonów do 1860 roku
................... Bardzo ciekawy sposób zapisywania urodzin.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01110.jp2
.................
To jedna z Katarzyn urodzonych z wyliczenia 1823-72=1751.
Imię dziecka w środku zapisów. Rodzice po lewej a chrzestni po prawej.
...........................

[sable]

W poszukiwaniach moich Straussow zaszla pewna pomylka, ktora zmusza mnie do ich wstrzymania. Otoz odnaleziony akt urodzenia Antona z 1790r nie jest aktem urodzenia Antona Straussa, ojca Franza, lecz: Antona Krausa - oto tlumaczenie tego wpisu:
Anton
Ojciec: Johann Kraus, kapral w kompanii Leib Regiment Loudon
Matka: Anna Maria
Rodzice chrzestni: Anton Wagmer, Anna Maria Lodmer, Baierom
Uwaga/dopisek: Położna: Anna Maria Bailin, dom nr 96

Takie tlumaczenie otrzymalam z innego zrodla niz zlozone 10 maja na Tlumaczenia -niemiecki,Genealodzy.pl

Poczekam jeszcze troche na przetlumaczenie tego aktu w dziale tlumaczen aby zweryfikowac - moze ktos sie zlituje aby to przetlumaczyc.

Niestety, takie sa niuanse tlumaczen pisma odrecznego, szczegolnie w innych jezykach np. niemiecki Ja osobiscie nie moge ich odczytac.

Pozdrawiam,
Amelia Lemowicz

[jan2024]

Amelio nasze ustalenia są poprawne w 1790 roku urodził się Anton Strauss.
Porównaj zapisy jeśli byłby to jakiś Kraus to powinien się urodzić w 1790 roku.
popatrz mam indeksy urodzin.
.................... litera K
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00620.jp2
......................
Brak dziecka o imieniu Anton.
............. litera S= Anton Strauss.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01060.jp2
.................... i teraz skąd wiadomo, że urodził się w 1790 roku.To ślub z 1816 roku
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00560.jp2
Ma 26 lat zatem 1816-26=1790.
żona jest starsza ma 29 lat zatem 1816-29=1787 i to też się zgadza.
Anna Maria Wagner urodziła się 28.11.1787 Drnholec 134.
sama porównaj pisownię K i tu jest wyjątek bo Strauss pisane jest jednym pociągnięciem z t czyli mamy St
Wiem, że to pismo odręczne i liternictwo ponoć niecodzienne ale tak pisano w Czechach w tym czasie.
Ja pomału już do niego przywykłem ale to właśnie dzięki indeksom gdzie nie ma wątpliwości co do liter.
.................. na początku Grażyna podesłała wzory liter.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... chrift.svg
.............. I zobacz jak pisane jest K
No i to co piszę Straus jet zbitką St
S to taka pentelka od góry zakręt i znów do góry

[Grazyna_Gabi]

Na 100 % to jest nazwisko Strauss zaden Kraus.

I jeszcze uwaga do Ameli w sprawie tlumaczen.
Stosuj sie do zalecen - Jak napisać prośbę i tytuł.
viewtopic.php?t=114038

Pozdrawiam
Grazyna

[jan2024]

Z Antonem i Johanem mam problem
nie ma o nich śladu w Brnie.
Może inna miejscowość.
.............. co do tłumaczenia tego krauss.
tam jest ,,Leib Regiment Loudon" mnie to wychodzi Wielka Brytania

[Grazyna_Gabi]

tam jest ,,Leib Regiment Loudon" mnie to wychodzi Wielka Brytania

Nie !!!
.. kapral w wojsku tego Generalfeldmarschalla Gideon Ernst von Laudon.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gideon_Ernst_von_Laudon
Poczytaj, sporo ciekawostek.

Pozdrawiam
Grazyna

[Bodek]

Dzień dobry
Jan2024
I co ja Ci pisałem w temacie wojska ?
Ty mnie jednak nie czytasz.
Piszesz :
“tam jest ,,Leib Regiment Loudon" mnie to wychodzi Wielka Brytania”.
Czyli jak ? Leib, to Wielka, Regiment, to Brytania, a Loudon, to Londyn…

To taki nowy HIT ?

Bogdan

[jan2024]

Grażynko faktycznie ciekawe informacje.
ale w polskiej wersji znalazłem:
https://pl.wikipedia.org/wiki/29_Pu%C5% ... 99gierski)
......................
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gideon_Ernst_von_Laudon
....................
co on robił w Nowym Jiczynie ?
w sumie ma to sens zamieszkali w Czechach.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Boguś miałem już nic nie szukać. Temat sam już zakończyłeś.
Ale sam sobie przeczysz.
A idiotyczne podpowiedzi daje ,,AI"