łac.Aneks 2 do 16/1814 małż OK

[Andrzej75]

/z księgi ochrzczonych kościoła nadarzyńskiego/

chrz. 28 I 1786
dziecko: Franciszek Salezy
rodzice: szlachetni Antoni Szamota i Zuzanna Machnacka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Walenty Iżycki; Marianna Słomkowska
chrzcił: Andrzej Króciński, proboszcz nadarzyński

[pen60]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
Aneks 2 do 16/ 1814 małż.
Franciszek Szamota – Marianna Orłowska Leszno

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=5.44

z góry dziękuję
Marek

[pen60]

Witam,
Ponawiam prośbę o przetłumaczenie aneksu
post pisany 16 kwietnia 2026

z góry dziękuję
Marek

[pen60]

Witam,
Ponawiam prośbę o przetłumaczenie aneksu
post pisany 16 kwietnia 2026

z góry dziękuję
Marek

[pen60]

Witam,
Ponawiam prośbę o przetłumaczenie aneksu
post pisany 16 kwietnia 2026

z góry dziękuję
Marek

[Andrzej75]

/z ksiąg metrykalnych zmarłych tarczyńskiego kościoła parafialnego/

Wieś Szamoty
RP 1812, dnia 20 III umarł w Panu urodzony Antoni Szamota, dziedzic swej części we wsi Szamotach, żonaty, mający 50 l., opatrzony sakramentami i pochowany na cmentarzu tarczyńskiego kościoła parafialnego.