Badam dzieje niewielkiej osady na Górnym Śląsku, której właścicielem pod koniec XVII wieku był Mikołaj Lewandowski. W AP natrafiłem na list z 1689 roku króla Jana III do cesarza niemieckiego Leopolda w jego sprawie. Bardzo mnie zaskoczyło, że ktoś taki był przedmiotem interwencji królewskiej. Uprzejmie proszę o odczytanie fragmentów merytorycznych (bez tytulatury, to zbyteczne). List jest napisany bardzo czytelnie.
Opis tego listu w AP głosi, że Lewandowski miał problem z wejściem w posiadanie swojego majątku. Czy ten list zawiera więcej informacji? O co prosi Jan III?
Najjaśniejszemu i Najpotężniejszemu Księciu, Panu Leopoldowi, z łaski Bożej wybranemu cesarzowi rzymskiemu, zawsze dostojnemu, a także królowi Germanii, Węgier, Czech, Dalmacji, Chorwacji i Sławonii; arcyksięciu Austrii, księciu Burgundii, Styrii, Karyntii, Krainy i Wirtembergii, hrabiemu Tyrolu itd., naszemu najdroższemu Bratu i Sąsiadowi,
Jan Trzeci, z łaski Bożej król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, liwoński, smoleński, siewierski i czernihowski, przesyła pozdrowienie oraz życzenie stałego pomnażania wzajemnej życzliwości.
Najjaśniejszy i Najpotężniejszy Książę, Bracie i Sąsiedzie Najdroższy.
Wielki wzgląd mamy na znakomite zasługi urodzonego Mikołaja Franciszka Lewandowskiego, które nam przez dłuższy ciąg lat stale okazywał; dlatego uznaliśmy za słuszne polecić jego sprawę szczególnej życzliwości Waszej Cesarskiej Mości. Temuż urodzonemu niegdyś Katarzyna Peislerowa, jego prawowita małżonka, zapisała pewne dobra w dystrykcie bytomskim; jednak z powodu przeszkód, które zaistniały, nie może on być pewnym ich posiadaczem. Ponieważ zaś sprawy te nie mogą być inaczej załatwione ani uciszone jak tylko przez komisarzy, dlatego usilnie prosimy Waszą Cesarską Mość, aby raczyła nakazać wyznaczenie do tej sprawy tych mieszkańców miejscowych, których on sam wybierze, aby dzięki ich pracy sprawa ta mogła być łatwiej rozstrzygnięta.
Ponadto, aby nie było ciężarem dla Waszej Cesarskiej Mości udzielić tej łaski, prosimy, aby poddanym miejscowym ogłoszono to na pewien czas, dopóki wspomniane dobra nie zostaną sprzedane. Jakiejkolwiek pomocy w tej sprawie on dozna, będzie to dla nas nader miłe; zarazem z serca życzymy Waszej Cesarskiej Mości najpomyślniejszego biegu spraw.
Dano w Żółkwi, dnia ----- miesiąca -----, roku Pańskiego 1689, panowania zaś naszego szesnastego.
