AU Honorata Krycka 1780 r.

[Karol226]

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, numeru aktu nie ma, przedostatni wpis ze wsi Strachomin - parafia Latowicz, 1780 r. - Honorata Krycka

https://www.sabak.info.pl/showmedia.php ... ngpage=348

Pozdrawiam,
Karol

[Mazurek_Mikołaj]

Witam

Dnia 16 stycznia ja ten co wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Honorata urodzone wczoraj wieczorem córkę Bartłomieja Kryckiego i Agnieszki małżonków ślubnych. Chrzestni: Szlachetny Tadeusz Wołyński z Dębego i Franciszka Zychowiczowa oeconomitia? (żona ekonoma/rządcy?) z Wielgolasu

Pozdrawiam
Mikołaj