Poszukiwania na Ellis Island, Pomoc w odczytaniu Manifestu

[Jan.Pacek]

Temat postu to pomoc w odczytaniu manifestu.
A tam funkcja pełniona na statku: cooksmate.
Z całym szacunkiem, ale na język polski cooksmate nie da się przetłumaczyć jako pracownik.
Kiedyś pomocnik kucharza, dzisiaj u p. Magdy Gessler pomoc kuchenna.
To znaczy można spróbować przetłumaczyć na polski jako pracownik, jeśli się nie zna angielskiego.



*Moderacja - proszę odpowiadać merytorycznie bez zbędnych komentarzy > Regulamin
Pozdrawiam, Maria
Administrator

[damian9008]

Poszukuję manifestu na Ellis Island Marianny (Marry) Marcinkowskiej, z dnia 5 maja 1913 roku.
Źródłem tej daty jest https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... l&groupId=

Sztuczna inteligencja mi podpowiada, że przypłynęła statkiem SS George Washington 5 maja 1913 roku z Bremy.

Damian

[PawelKoss]

Sztuczna inteligencja mi podpowiada, że przypłynęła statkiem SS George Washington 5 maja 1913 roku z Bremy.

George Washington przypłynął z Bremy w maju 1913, ale 12 maja. Więc albo AI coś źle podpowiada, albo wzięła pod uwagę datę wypłynięcia, albo Maria/nna nie pamiętała, albo to nie ten statek.

Pozdrawiam
Paweł

[damian9008]

A można znaleźć po samej dacie 5 maja 1913 roku jej manifest?

Na family search jest rolka z manifestami z 5 maja 1913 roku ale to trzeba na piechotę się przekopać przez 764 strony
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=pl&i=1

[PawelKoss]

A można znaleźć po samej dacie 5 maja 1913 roku jej manifest?

Na family search jest rolka z manifestami z 5 maja 1913 roku ale to trzeba na piechotę się przekopać przez 764 strony
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=pl&i=1

5 maja 1913 przypłyną Prinz Friedrich Wilhelm, ale w indeksach nie znajduję Marii Marcinkowskiej. Może być tak, że coś jest źle poindeksowane. Niestety ale czasami trzeba przejrzeć setki stron

Pozdrawiam
Paweł

[Jan.Pacek]

A można znaleźć po samej dacie 5 maja 1913 roku jej manifest?

Na family search jest rolka z manifestami z 5 maja 1913 roku ale to trzeba na piechotę się przekopać przez 764 strony
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=pl&i=1

Na tym filmie jest tylko kilka stron z datą 5 maja 1913, 99% to inne daty przypłynięcia.

[Kwalec6622]

Witam.

Poniżej nazwiska mojego pradziadka Franciszka Walczyka z Baranowa jest sekwencja liter i cyfr.
Czy jet to numer wizy , czy zezwolenia?
Czy jet możliwość dotarcia do tych dokumentów , o ile dobrze rozumuję w temacie znaczenia tego zapisu?

https://www.statueofliberty.org/arrival ... d=JJFR-1Y4

Franz Walczyk poz. 7.

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam.

[PawelKoss]

To prawdopodobnie adnotacja o weryfikacji naturalizacyjnej z września 1940 roku. Pytanie tylko czy dotyczy pozycji 7 czy 8. Tego nie wiem.

Pozdrawiam
Paweł

[Kwalec6622]

Dziękuję, Franciszek zmarł w Polsce, natomiast nie mam oczywiście pewności, czy takiej weryfikacji nie przechodził.

[jan2024]

Aby się nam lepiej rozmawiało
https://zapodaj.net/plik-C5AMYDbwGy
...................
Walczyk Franz /lat 31/m=mężczyzna/m=maried =żonaty/....
pod rubryką nr 8 Rosjanin/ nr9 chyba chodzi o język polski./nr 10 Cantry=kraj / Rosja city=miasto Baranów.
nr 11 adres do korespondencji Katarzyna Walczyk, Baranów.
tyle tylko odcyfrowałem. Oczywiście pytanie kim była Katarzyna Walczyk z Baranowa, zakładam, że to była Matka Franciszka.
Typowy list przewozowy jak dojechali do USA ustawiono Franciszka w kolejce z Polakiem , który już go dalej wypytywał oczywiście po polsku. Adres moim zdaniem jakby okręt zatonął komu należy dać znać.
Oczywiście w 1910 roku Baranów był w zaborze Rosyjskim.

[PawelKoss]

Dziękuję, Franciszek zmarł w Polsce, natomiast nie mam oczywiście pewności, czy takiej weryfikacji nie przechodził.

Marianna Olber z pozycji 8 została w Stanach, więc spore prawdopodobieństwo, że zapis dotyczy niej.

Pozdrawiam
Paweł

[jan2024]

kolejna odsłona powiększenie zapisu.
https://zapodaj.net/plik-UwzeIoImpn
..................
ja czytam
Z-265571 C 5057 9/12/40
lub
Z-265571 ( 505) 9/12/40
jeszcze liczę datę 1940-1910=30 +20lat = 50 lat to może jej zgon?

[pomponik]

Witam,
Notatka dotyczy Maryanny Olber na linijce 8.
Notatka jest numer obywatelstwa a na koncu jest napisane datę kiedy Maryanna odczymal ameryksnskie obywatelstwo
Pozdrawiam Irena

[Kwalec6622]

Dziękuję za pomoc .

[jan2024]

Zatem sprawa wyjaśniona. Nie mam doświadczenie w listach przewozowych do Ameryki.