Dyspensa do ślubu rok 1782

[GrzegorzPrzybylowicz]

Mam prośbę o przetłumaczenie dyspensy do ślubu Zofii Stanisławiak i Wawrzyńca - rok 1782 parafia Wonieść.

https://zapodaj.net/plik-8KlDjSFsRM

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator

[Bartek_M]

W dyspensach zwykle nie ma nic interesującego dla genealoga, ale tu mamy wyjątek

Petenci to Wawrzyniec syn Pawła i Zofia córka Reginy, poddani ze wsi Spławie. Ich rodzice byli rodzeństwem ciotecznym, więc między narzeczonymi istnieje przeszkoda pokrewieństwa III stopnia. Reszta to formułki. Dyspensa wydana przez konsystorz poznański 11 X 1782.