Adnotacje na marginesie aktu

[Dąb_Henryk]

Proszę o tłumaczenie fragmentu z aktu urodzenia Marianny Drozd.
USC Śrem – obwód miejski, rok 1894, akt nr 384, skan nr 387:
Jednostka - Szukaj w Archiwach
Prośba dotyczy trzech pieczątek umieszczonych w dolnej, prawej
części strony.
1. Rozumiem, że to data urodzenia córki, ale nie potrafię odczytać
odręcznie dopisanych słów:
Ein ……? /Tochter
oraz słowa pod pieczątką
uns …….. ? Kind

2. Dwie następne pieczątki dotyczą zawarcia małżeństw,
czy udzielenia rozwodów jednego w Hamburgu i drugiego w Kolonii.

Proszę o pomoc.
Pozdrawiam
Henryk

[Malrom]

gdzie jest zdjęcie tego aktu?

Pozdrawiam
Roman M.

[Dąb_Henryk]

Moje niedopatrzenie.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1414118

Pozdrawiam
Henryk

[Malrom]

1. Nieślubna córka /uneheliche Tochter/ ur.9.10.1917
rejestr urodzeń nr 134/1917, USC/Standesamt Mülheim

und dieses Kind /i to dziecko/;

2. Zawarła małżeństwo w 1939,
rejestr /Register/ małżeństw nr 361/1939, USC Hamburg 6,

3. Zawarła II małżeństwo 1.09.1943,
rejestr małżeństw nr 380/1943 USC Kiel III

Urzędnik/der Standesbeamte: Wiebener

Pozdrawiam
Roman M.