chrzest 1827 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

woj

Sympatyk
Posty: 452
Rejestracja: ndz 15 kwie 2012, 17:48
Otrzymał podziękowania: 1 time

chrzest 1827 ok

Post autor: woj »

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu
Antoni Wróż
rodzice:Stanisław Wróż i Dorota Molęda

https://zapodaj.net/plik-tb9biP4vKo

Dziękuję
Ostatnio zmieniony pn 13 lip 2026, 08:13 przez woj, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Wojciech
Malrom

Sympatyk
Posty: 8251
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 124 times

Re: chrzest 1827

Post autor: Malrom »

nazwa miejscowości: Szarcz,
nr kolejny: 34,

Dnia 1.kwietnia 1827 Ja Andreas Akiski CL /Curatus Loci ?/
ochrzciłem ślubne dziecię imieniem Antoni /Antonium/, urodzone
30.marca 1827, o 10 godzinie rano, syna uczciwych /honestorum/ Stanislai Wroż
i Dorotheae de Molęda /z Molędów/, prawnych małżonków /Legitimorum Conjugum/.
Chrzestnymi byli /Patrini fuere: Paulus Gust Drzewiecki et Marianna Kiekiernicka z Szarcza.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”