Akt zgonu, Rzyske (Rzeska?) - Starogard Gdański USC 1910

[Pio1987]

Z, Nr 170, Starogard Gdański USC - 1910 - Rzyske (Rzeska?) (zgon)

Proszę o pomoc w samym odczytaniu (bez tłumaczenia) aktu zgonu (osoby, prawdopodobnie, płci żeńskiej). Mam problem z rozczytaniem. Nie mogę odczytać nawet imienia.

odnośnik do skanu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,75313,87

[Pstragowski_Beata]

Dzien dobry
Mi to wyglada na Katharina Rzyske urodzona Kleszewski
Pozdrawiam
Beata

[Pio1987]

Dziękuję.

Czy ktoś z Państwa jest w stanie rozczytać podaną nazwę ulicy, imiona rodziców i nazwisko panieńskie matki?

[Malrom]

pełne tłumaczenie

Akt zgonu nr 170,
USC Preußisch Stargard, 6.12.1910,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany urzędnikowi,

robotnik /der Arbeiter/ Thomas Rzeski,
zam. Preußisch Stargard, Kirchhofstraße 14,
i zeznał, że wdowa po robotniku /die Arbeiterwitwe/ Catharina Rzyske ur. Kleszewski,
lat 72, mcy 1,
katoliczka,
zam. Pr. Stargard przy zgłaszającym /bei dem Anzeigenden/,
ur. Ossowo, Kreis Pr. Stargard,

córka robotnika /der Arbeiter/ Kleszewskiego, zmarłych małżonków Kleszewskich,
o których bliższych danych nie da się ustalić [nie znał tych danych zgłaszający zgon],

w Pr. Stargard w mieszkaniu zgłaszającego 5.12.1910, po południu
o godzinie 11 zmarła.

Odczytano, potwierdzono i podpisano: Thomas Rzeski.
Urzędnik stanu cyw. w zastępstwie /der Standesbeamte i Vertretung: Nicol

Pozdrawiam
Roman M.