akt zgonu - parafia Pniewnik; 1781 r. OK

[Kornaś_Maciek]

Dzień dobry,

Zwracam się do Państwa z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Małgorzaty Rabieńskiej z 1781 r. z parafii Pniewnik.

Będę bardzo wdzięczny za pomoc.

Zastanawiam się jakie informacje zamieszczono bezpośrednio po imieniu i nazwisku zmarłej.

Link zamieszczam poniżej:

https://drive.google.com/file/d/1kfLDd7 ... sp=sharing

Pozdrawiam serdecznie,
Maciek Kornaś

[Malrom]

odpis:

Trawy /powiat węgrowski/

1781 die 25 Januarii obiit Nobilis Margaritha Rabienska olim ad praesens
Ramatows/k/a munita omnibus Sacramentis sepulta est in Caemetario

Pozdrawiam
Roman M.