Ok Akt zgonu Jan Wojtanowicz - Nowy Targ 1929

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

maju17
Posty: 6
Rejestracja: śr 25 paź 2023, 11:52
Podziękował: 1 time

Ok Akt zgonu Jan Wojtanowicz - Nowy Targ 1929

Post autor: maju17 »

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Wojtanowicza. Zmarł 17.01.1929. Jego żona nazywała się Ludwika Iskrzycka. Niewiele udało mi się odczytać – wiek 65 lat, adres: Józefa Piłsudzkiego (a i to niepewne).

link do aktu https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.38
Ostatnio zmieniony śr 29 lip 2026, 15:13 przez maju17, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Maja
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15203
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 24 times

Re: Akt zgonu Jan Wojtanowicz - Nowy Targ 1929

Post autor: Andrzej75 »

8 / 17 I / 19 I / Józefa Piłsudskiego 9 / Jan Wojtanowicz, mąż pozostałej żony Ludwiki z Iszczyckich [?], urodzony w Nowym Targu / 65 l. / opatrzony sakr.; zapalenie nerek
Pozdrawiam
Andrzej
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”