Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Kamil_Kubica »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu:

1.
Jak miał na nazwisko skryba ? Ignacy....
Akt Nr 20/1849
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 5f185a3be0

2.
Jak nazywał się drugi światek ? Łukasz Makucha czy Malucha
Akt Nr 1/1842
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... b15e07f613

3.
Jak mieli na nazwisko świadkowie Teodor Bnswiaka czy Busniaka ? a matka chrzestna Nowakowa ?
Akt nr 5/1846
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 2735d40114
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3456
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 12 times
Otrzymał podziękowania: 30 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: kwroblewska »

1. X Ignacy Makońsk/Makowski administrator parafii gr.-kat. Łaszczowa
2. [Łukasza Makucha] Łukasz Makuch
3. Bruśniak i Nowakowa
-----
Krystyna
JoannaSz123

Sympatyk
Posty: 138
Rejestracja: śr 16 mar 2022, 14:35
Podziękował: 5 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: JoannaSz123 »

Officinalis_Paeonia pisze: ndz 19 lip 2026, 16:43 Ur. Siedliszczki, s. włościan.
Tutaj - na Lubgensie, sądzę, są zindeksowani rodzice: Fereyczak Wojciech Pawelczuk Marianna Pawłów 13 1820 i AU Jana: Fercyczuk Jan 3 1821
Pozdrawiam
Dziękuję ogromnie jeszcze raz. Nazwisko tej rodziny już widziałam w tylu wersjach, że już mnie nic nie zdziwi. Choć na taką opcję nie wpadłabym w ogóle. :)
Pozdrawiam, Joanna.
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Kamil_Kubica »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu:

1.Którego dnia lutego akt został napisany ?
2.Jak nazywała sie Matka chrzestna?
3. Którego dnia urodził Syneon ?

Akt Nr. 4/1851
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 9891cc0ba5

1. świadkowie to Teodor Bruśnik i Kazimierz Dublemk (ile miał lat 30... )według Was ?
2.Jak nazywała sie Matka chrzestna?

Akt Nr. 5/1846
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 2735d40114
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4491
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 3 times
Otrzymał podziękowania: 101 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Grazyna_Gabi »

1. 10 luty 1851
2. Marianna Baszowa (Basz)
3. 9 luty 1851
*************************************
1. Kazimierz Dublewski lat 38
2. Marianna Nowakowa (Nowak)

Pozdrawiam
Grazyna
Rokdar

Sympatyk
Posty: 393
Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
Podziękował: 14 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Rokdar »

Dzień dobry!

Jaki jest wiek zmarłego?

Akt 41
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 279f7e8839

(Siódma linia aktu) „[…] Mąż etc. lat ???-
-dziesiąt mający.”


Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Marcin


Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
mariamikołaj

Sympatyk
Mistrz
Posty: 142
Rejestracja: pn 28 wrz 2020, 20:28
Otrzymał podziękowania: 3 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: mariamikołaj »

Myślę, że osiemdziesiąt. Słowo 3 wersy wyżej "oświadczyli" zaczyna się podobnie.
Pozdrowienia
Maria
doda1990.19

Sympatyk
Posty: 143
Rejestracja: pn 06 paź 2025, 13:52
Podziękował: 20 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: doda1990.19 »

Witam,
Czy ktoś mógłby odczytać nazwisko męża Stefana w dopisku przy akcie urodzenia Janiny Krupka z aktu 112 ?

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 9999999999
Dorota Tworek
Malrom

Sympatyk
Posty: 8251
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 124 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Malrom »

prawdopodobnie Piątek

Pozdrawiam
Roman M.
Awatar użytkownika
dzika_jagoda

Sympatyk
Posty: 211
Rejestracja: sob 13 lip 2024, 19:33
Podziękował: 19 times
Otrzymał podziękowania: 4 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: dzika_jagoda »

Wydaje mi się ,że nazwisko to Szypera... :wink:
ale mogę się mylić...
jeśli ktoś widzi coś innego niech napisze
Pozdrawiam,
Jagoda
*** Korzeniowski, Ostrowski, Sowiński, Ceglarski, Warchowski, Ozimek ,Gąsiorowski, Skoczewski, Grochowalski, Chmielowski, Mężeński, Wilkoszewski ,Onuszkiewicz i wielu innych :D :roll:
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1349
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 48 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Elża
doda1990.19

Sympatyk
Posty: 143
Rejestracja: pn 06 paź 2025, 13:52
Podziękował: 20 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: doda1990.19 »

Dziękuję wszystkim
Dorota Tworek
Kukawka_stanisław

Sympatyk
Posty: 115
Rejestracja: śr 09 lut 2011, 13:17
Otrzymał podziękowania: 2 times

proszę o odczytanie nazwiska

Post autor: Kukawka_stanisław »

Drugi wiersz od góry "Zofia z Nowaków Gołąbka". Nazwisko Nowak wprowadziła osoba indeksująca. W moim przekonaniu to raczej "z Kowalów Gołąbka". Kto ma rację?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=2115410

Pozdrawiam Stanisław Kukawka
Awatar użytkownika
Grudzmar

Sympatyk
Posty: 149
Rejestracja: śr 07 sty 2026, 22:24
Lokalizacja: Łódzkie
Podziękował: 7 times
Otrzymał podziękowania: 32 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Grudzmar »

Stanisławie

Ja też odczytuję z Kowalów. Przerzuciłem parę stron do przodu - jest pisana podobnie litera K w imionach - chociażby
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=2115410
Drugi wiersz od dołu - imię Kazimierz
Pozdrawiam
Mariusz
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Kamil_Kubica »

Dzień dobry,

Czy mogliby Państwo sprawdzić, czy prawidłowo odczytałem treść tego aktu?

Akt Nr. 30/1844
- świadkowie Kazimierz Dublomki i Teodor Bnisniuk ? A Matka chrzestna Anna Kozibicka ?
- Czy ktoś mógłby odczytać, co jest napisane pomiędzy słowami "Chrzcie i Bierzmowaniu .......odbytym"

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 786417ca9d
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”