Jaka to miejscowość? j. niemiecki

[Grazyna_Gabi]

Tez sie zastanawialam co to jest.
Z cala pewnoscia cos jak Gross/Grosse a drugi czlon nazwy tez na G......
Zadna nazwa z miejscowosci ktore przetrwaly do dzis nie pasuje.

Przegladalam wykaz topograficzny pruskich miejscowosci.
Od strony 56 jest litera G. moze tobie uda sie cos ustalic.
https://archive.org/details/volstndiget ... 6/mode/2up
Sa tam wsie ktore juz nie istnieja, obawiam sie, ze tej tez obecnie juz nie ma.
************************************************************************************************
Jesli cofniemy kilka kartek wstecz mamy wyrazniej napisana te nazwe:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M927-G47
odczytuje jako Große Geistlichkeit a to byla ulica w Malborku/Marienburg ktora obecnie nosi nazwe
marszałka Józefa Piłsudskiego.
cyt. : Historischer Straßenname (Malbork): Früher trug die heutige ulica marszałka Józefa Piłsudskiego in der polnischen Stadt Malbork (ehemals Marienburg) den deutschen Namen Große Geistlichkeit. Die Straße lag historisch bedeutsam in der Nähe des Schlosses des Deutschen Ordens....

Byla tez ulica - Kleine Geistlichkeit - teraz Mała Duchowna lub Podwale.
....... Die "Kleine Geistlichkeit" (auf Polnisch Mała Duchowna oder Podwale) war ein historisches Viertel und eine geistliche Enklave in der Nähe der Ordens Malbork (Marienburg)...

Spis ulic
http://www.marienburg.pl/pliki/spis_ulic_mbk.pdf

Rodzenstwo rodzilo sie w Malborku przy ulicy Große Geistlichkeit 42, 44 ...
****************************************************************************************************
W trakcie poszukiwan tej miejscowosci okazalo sie, ze rodzina chyba mieszkala tez w Lichtfelde czyli w Jasnej.
https://de.wikipedia.org/wiki/Jasna_(Dzierzgo%C5%84)
Co ciekawe nadal chrzcili dzieci w Marienburg. Lata 1800-1806 sa niedostepne, tylko indeksy ale mysle,
ze to oni. Mieli w Jasnej kosciol rk ale chrzty pochodza z Malborka.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ZR?lang=en
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ZP?lang=en
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... LD?lang=en
A tu prawdopoidobnie AU Anny Zagurskiej/Zagorskiej
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... n&groupId=
Z Jasnej sa metryki na GenBaz ale Majewskich tam nie ma.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,350860,1

Pozdrawiam
Grazyna

[s17268]

Proszę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości w następującym akcie małżeństwa (akt nr 15)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,208931,17

1. miejsce ślubu (jest to parafia Piaseczno, powiat tczewski)
2. miejsce narodzin pana młodego (zamieszkuje w miejscowości Kulmaga wraz z rodzicami)
3. miejsce zamieszkania panny młodej wraz z rodzicami (urodziła się w Gętomiu, parafia Nowa Cerkiew)

Pozdrawiam,
Szymon

[Malrom]

Miejsce ślubu:
USC w Pehskien /Piaseczno/ z siedzibą w Adlig Jellen/Jeleń Szlachecki/,
Akty ślubów w AD Pelplin

Narzeczony:
urodzony w Adlig Bochlin /Bochlin Szlacheckie/ , USC Jagowshöhe /Kozielec/,
Kreis Marienwerder /Kwidzyn/,
parafia katolicka Neuenburg, Kreis Schwetz /Nowe nad Wisłą, pow. Świecie.
Akta w AD Pelplin.

Narzeczona:
Urodzona w Pehsken /Piaseczno/
Akta w AD Pelplin

Urzędnik Stanu Cywilnego: F. Lutz

Pozdrawiam
Roman M.

[s17268]

Dziękuję!

Czy mogę jeszcze poprosić o odszyfrowanie miejscowości w akcie zgonu matki pana młodego z poprzedniego aktu małżeństwa? (I jeżeli możliwe to przy okazji też imię jej ojca i nazwisko panieńskie jej matki), akt nr 62 (lewa strona):
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,441597,34

Szymon

[Malrom]

Akt zgonu nr 62,
USC Osterwitt z siedzibą w Kleine Mühle, Kreis Marienwerder, 4.12.1886,


Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany urzędnikowi,
gospodarz /der Wirth/ Johann Smigerski,
zam.Kulmaga,
i zeznał, że Barbara Smigerski, jego żona,
lat 61,5
katoliczka,
zam. Kulmaga,
ur. Altjahn,[parafia katolicka Kirchenjahn /Kościelna Jania/, akta w AD Pelplin],
zamężna ze zgłaszającym zgon,
córka w Altjahn stałych robotników rolnych na majątku ziemskim /die Instleute/
Franz i Katharina ur. Salewski, zmarłych małżonków Waszick, [są nazwiska Waszyk]
w Kulmaga 4.12.1886, rano o 6 godzinie zmarła.
Odczytano, potwierdzono i podpisano: J. Smigerski

Urzędnik/der Standesbeamte: A. Günther

Zgodność odpisu aktu zgonu z Głównym Rejestrem Zgonów poświadczam
Kleine Mühle, 4.12.1886,
Urzędnik: A. Günther

Pozdrawiam
Roman M.

[pmplatek]

Dzień dobry,
mój dziadek w czasie II wojny światowej został wywieziony jako robotnik przymusowy do III Rzeszy, figuruje w "Bazie Straty" prowadzonej przez IPN, a jako miejsce pracy została wymieniona miejscowość:
"KECZPAS, Niemcy". Zakładam, że jest to zapis fonetyczny czy ktoś może zaproponować potencjalny zapis w języku niemieckim? Z góry dziękuję.

[Grazyna_Gabi]

Nie ma takiej miejscowosci aby byla z koncowka pas
Kecz to moze byc Ketsch ale bez -pas.
W stratach jest jeszcze jedna osoba z podobnej miejscowosci ma napisane Kietsch co wskazuje na Ketsch.

Poddaje sie, nic podobnego do KECZPAS nie odnajduje.

W archiwum Bad Arolsen nie ma Twojego dziadka ani tej drugiej osoby.

Nazwe Ketsch mial tez Kiekrz.

Pozdrawiam
Grazyna

[pmplatek]

Nie ma takiej miejscowosci aby byla z koncowka pas
Kecz to moze byc Ketsch ale bez -pas.
W stratach jest jeszcze jedna osoba z podobnej miejscowosci ma napisane Kietsch co wskazuje na Ketsch.

Poddaje sie, nic podobnego do KECZPAS nie odnajduje.

W archiwum Bad Arolsen nie ma Twojego dziadka ani tej drugiej osoby.

Nazwe Ketsch mial tez Kiekrz.

Pozdrawiam
Grazyna

Bardzo dziękuję za chęć pomocy. Pisałam do archiwum Arolsen, niestety nie posiadali żadnych dokumentów. Spróbuję zagłębić temat na podstawie danych z bazy IPN, tj. poszukać informacji u źródła czyli AAN.