OK Akt urodzenia, Seliger, 1791, Jestřebí Czechy OK

[ewade]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Józef Seliger, syn Michała Seliger i Magdaleny Patzelt
ur. 10.07.1791 r. Jestřebí Czechy

Wpis drugi: https://digi.soalitomerice.cz/digitalni ... e780b4c0d3

Najbardziej zależy mi na przetłumaczeniu ostatniej rubryki. Może są tam jakieś nazwy miejscowości?

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

[Malrom]

10.Juli 1791,
dom nr 53,

ochrzczone dziecko: Joseph Saliger /nie Seliger/, dziecko ślubne, katolik

ochrzcił Gaudiosus Franciscus Wozczick, Capucinus/kapucyn, Cooperator /pomocnik proboszcza/,

ojciec:
Johann Michael Saliger, chałupnik /der Häusler/
matka:
Magdalena Patzelt/inn

chrzestni:
Joseph Heller, syn chałupnika //der Häuslersohn,
Frantz Böhm, syn zmarłego Antona Böhm, gospodarza domu, prowadzącego dom /der Hausmann/,
Anton Tschernich, chałupnik /der Häusler/,
wszyscy troje z Haabstein, też Habstein, Habichtstein, teraz Jastrebi,[od Habicht-Jastrząb]

Katharina Jäger/inn, córka Josepha Jäger z Thammühl, teraz Splavy Stare,

Anna Elisabeth Fischer/inn,
żona /die Weib/ chałupnika /der Häusler/ z Haabstein.

Pozdrawiam
Roman M.