Akt ślubu - Jastrzębniki - Kazimierz Judek - 1770 - OK

[bkalafat]

Proszę o przetłumaczenie wpisu po lewej stronie ze ślubu Kazimierza Judka. Czy data ślubu jest tak jak powyższego wpisy czyli 19 listopada?

link do skanu

https://drive.google.com/file/d/1pRas34 ... sp=sharing

Z góry dziękuję

[franekpatyk]

Proszę o przetłumaczenie wpisu po lewej stronie ze ślubu Kazimierza Judka. Czy data ślubu jest tak jak powyższego wpisy czyli 19 listopada?

link do skanu

https://drive.google.com/file/d/1pRas34 ... sp=sharing

Z góry dziękuję

Jastrzębniki. Tego samego dnia pobłogosławiłem małżeństwo, po uprzednich trzech zapowiedziach, między pracowitym Kazimierzem Judkiem, wiejskim parobkiem, a Marianną Dworczanką, w obecności świadków: pracowitych Jakuba Owczarza z Jastrzębnik i pracowitego Kazimierza Judka, komornika z Porazyna, oraz wielu innych.



Tak data ślubu jest ta samo co akt powyżej, czyli 19 Listopad.

Pozdrawiam