AZ Katarzyna Panfil zd. Wesołowska Góra

[SławekP]

Dzień dobry,
proszę o sprawdzenie i pomoc w uzupełnieniu braków w transkrypcji. Na czerwono zaznaczyłem braki lub moje odczyty, których nie jestem pewien.

Czy dobrze rozumiem, że Katarzyna drugi raz wyszła za mąż i jej drugim mężem był zgłaszający Andrzej Lewandowski z którym mieszkała w dniu zgonu?

Katarzyna Panfil


Z góry bardzo dziękuję
Sławek

[Malrom]

Lewandowski był mieszkańcem Góry i był
tylko zgłaszającym zgon. Zgłaszającym/ą
mógł być sąsiad, akuszerka, brat etc.

daß die Altsitzerin, Witwe;

Wesołowska, drei und sechzig Jahre alt;

verheiratet gewesen mit dem;

Wesołowski- Vorname unbekannt, und dessen Ehefrau Franciszka-
geborene unbekannt, beide verstorben;

des Anzeigenden;

Pozdrawiam
Roman M.

[SławekP]

Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Sławek