Akt ślubu - Opalenica - Barłomiej Kaczmarek - 1826 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

bkalafat

Sympatyk
Posty: 173
Rejestracja: wt 05 lip 2016, 14:54

Akt ślubu - Opalenica - Barłomiej Kaczmarek - 1826 - OK

Post autor: bkalafat »

Proszę o odczytanie wpisu 11 ze ślubu Bartłomieja Kaczmarka w tym daty ślubu.

link - skan 12

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 463#scan12

Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony śr 26 sie 2026, 16:44 przez bkalafat, łącznie zmieniany 1 raz.
Ben
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15203
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 25 times

Re: Akt ślubu - Opalenica - Barłomiej Kaczmarek - 1826

Post autor: Andrzej75 »

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 89d47064ad

11 / Rok jw., dnia 3 X / Ja, jw., pobłogosławiłem małżeństwo / w opal. kościele parafialnym między Bartłomiejem Kaczmarkiem, obojgiem stanu wiejskiego, służącym, i Magdaleną Judkówną, panną, służącą, obojgiem z Jastrzębnika / dotąd niezwiązanych żadnym węzłem małżeńskim, narzeczonego i narzeczoną pozostających pod władzą rodziców / narzeczony 23 l.; narzeczona 18 l. / jw. [religii katolickiej] / za pełną wyraźną zgodą rodziców i wolną wolą narzeczonych / po ogłoszeniu w 3 niedziele: XXIII [!], XIX, XX po Zielonych Świątkach / Świadkami byli: Symeon Pasiciel, stanu wiejskiego, półkmieć z Jastrzębnika, i Mateusz Kaczmarek, stanu wiejskiego, z Rudnika
Pozdrawiam
Andrzej
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”