Nazwisko pruskie? Asymilacja ze szlachtą zagrodową?

[AdamML]

Dzień dobry,

Interesuje mnie wciąż sytuacja rodziny Tołkin w okolicach Kuźnicy. Żyli we wsi Radziewicze od początku XIX wieku. Tuż po drugiej wojnie światowej mieli najbogatsze gospodarstwo we wsi i 4 konie.

Samo nazwisko ma (chyba) pochodzi od staropruskiego tolk, oznaczające tłumacza lub dyplomatę. Na Grodzieńszczyznę przybyli zapewne po 1525 roku, kiedy to w Prusach Książęcych narzucono luteranizm (jest to luźna hipoteza).

Skąd teoria o asymilacja ze szlachtą? Zobaczyłem, iż w obrębie tej samej rodziny miały miejsce śluby ze szlachecko brzmiącymi rodzinami:
- Franciszek Tołkin z Heleną Lewonowicz (vel Biryło) (1853)
- Marianna Tołkin z Piotrem Eliaszewiczem (1884)


Najstarszym znanym mi przedstawicielem tej rodziny jest Szymon Tołkin (1792- po 1864)

[Krystyna.waw]

"szlachecko brzmiące" nazwiska?
Chyba na manowce zawędrowałeś