Akt ślubu 1754 rok Bernard Peltz

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

mpelczynska

Sympatyk
Posty: 195
Rejestracja: śr 04 kwie 2018, 13:14
Podziękował: 13 times

Akt ślubu 1754 rok Bernard Peltz

Post autor: mpelczynska »

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc jeśli chodzi o akt ślubu Bernarda Peltza, czy są jakieś dane dotyczące jego rodziców?
Panna młoda widzę, że ma imię Marianna, dobrze odczytuję, że to Marianna z Prowentu? Czy jest jakieś nazwisko?
Jej rodziców też nie znam. Czy są jakieś informacje dotyczące jego zawodu? Statusu społecznego?

Akt ślubu
Rok 1754, ostatni akt na skanie
Bnin, Kórnik, Zwierzyniec, Prowent

https://drive.google.com/file/d/1NmZbP4 ... drive_link
- Martyna
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15200
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 24 times

Re: Akt ślubu 1754 rok Bernard Peltz

Post autor: Andrzej75 »

Prowent, niegdyś Zwierzyniec
18 II 1754
zaślubieni: sławetni Bernard Peltz, mieszczanin kurnicki; Marianna, wdowa z Prowentu; ślubni małżonkowie
świadkowie: sławetni Lurentz i Szymon Pudelewicz oraz inni mieszczanie z Kurnika
zatwierdził: Marcin Wenclewicz, proboszcz bniński
Pozdrawiam
Andrzej
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”