Szukam aktu chrztu z parafii greckokatolickiej Hoczew-Bachlawa z okresu po 1907 roku.

[FabVDW]

Z Twoich odpowiedzi wynikalo, ze nazwisko Katarzyny z domu Werbowicz masz z dokumentow
francuskich a to nie tak bo go nie masz i nie znasz

Matka Anieli - Katarzyna Werbowicz, urodzona 1867, akt 23
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=22452200
z adnotacja, ze zmarla 24.10.1941rok.
W akcie urodzenia Bazylego brak adnotacji ale to o niczym nie swiadczy.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 7ece5e_max
To chyba tez wiesz.

Grazyna

Nie, od początku, pamiętaj. Założenie jest takie, że Anna jest prawdopodobnie siostrą Anieli. W dokumentach francuskich matka Anieli również nazywa się Luczejko. Czy możliwe, że została zarejestrowana pod nazwiskiem męża, a nie pod swoim nazwiskiem panieńskim? To możliwe.

Szkoda, że w akcie chrztu Bazylego nie podano daty jego śmierci, ponieważ z aktu małżeństwa Anieli wiemy, że nie żył już w dniu jej ślubu, 20.11.1937.

Chciałbym mieć dostęp do rejestru zgonów od 1909 roku, aż do najpóźniejszej możliwej daty, żeby sprawdzić, czy nie figuruje tam jego akt zgonu.

Poza tym tak, znalazłem już ich akty chrztu. Jedynym sposobem, żeby potwierdzić imiona i nazwiska rodziców, jest znalezienie aktu chrztu Anieli. Wtedy wszystko będzie można ze sobą powiązać i zweryfikować.
Fabrice

[Grazyna_Gabi]

Problem w tym, ze w urzedzie francuskim nie pytano o nazwisko panienskie matki.
Gdyby wiedzieli, ze w miejscowosci Hoczew wiekszosc mieszkancow nosila nazwisko Luczejko
to by zapytali jakie nazwisko panienskie matki, bo ze po mezu Luczejko to wiadomo

Mozliwe, ze Aniela miala swoj akt urodzenia i przedstawila go w kosciele francuskim.

Jak wiesz w Hoczwi w tym samym czasie bylo wiecej par niz jedna Bazyli & Katarzyna.
W metrykach dokladnie podawano dane rodzicow i dziadkow aby nie bylo pomylek.

Niestety brak metryk od 1907+ (UMZ) nie pozwala tego zweryfikowac.
Szkoda, ze o ten zgon Bazylego nie pytales w USC w Lesku.
W akcie jego zgonu moze byc zapisane, ze pozostawil owdowiala zone Katarzyne z domu Werbowicz.
*****************************************************************************
Na wypadek gdybys tego nie mial. Moze przydac sie pozniej
[Kopie ksiąg metrykalnych parafii Hoczew z filiami Bachlowa, Dziurdziów (dekanat Baligród)]
rok/lata: 1784-1811, 1831-1838
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/18064752
*******************************************************************************
W Archiwum Państwowym w Rzeszowie Oddział w Sanoku, sygnatura: 60/578/0
sa urodzenia: Urząd Stanu Cywilnego w Baligrodzie za lata 1900 - 1910 - brak skanow.
UWAGA:
Księga powstała poprzez wpisanie decyzji o odtworzeniu aktów urodzenia mieszkańców gminy Baligród po II wojnie światowej. Stąd nie wszyscy mieszkańcy są w niej ujęci

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol_cur=1

Grazyna

[FabVDW]

Problem w tym, ze w urzedzie francuskim nie pytano o nazwisko panienskie matki.
Gdyby wiedzieli, ze w miejscowosci Hoczew wiekszosc mieszkancow nosila nazwisko Luczejko
to by zapytali jakie nazwisko panienskie matki, bo ze po mezu Luczejko to wiadomo

Mozliwe, ze Aniela miala swoj akt urodzenia i przedstawila go w kosciele francuskim.

Jak wiesz w Hoczwi w tym samym czasie bylo wiecej par niz jedna Bazyli & Katarzyna.
W metrykach dokladnie podawano dane rodzicow i dziadkow aby nie bylo pomylek.

Niestety brak metryk od 1907+ (UMZ) nie pozwala tego zweryfikowac.
Szkoda, ze o ten zgon Bazylego nie pytales w USC w Lesku.
W akcie jego zgonu moze byc zapisane, ze pozostawil owdowiala zone Katarzyne z domu Werbowicz.
*****************************************************************************
Na wypadek gdybys tego nie mial. Moze przydac sie pozniej
[Kopie ksiąg metrykalnych parafii Hoczew z filiami Bachlowa, Dziurdziów (dekanat Baligród)]
rok/lata: 1784-1811, 1831-1838
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/18064752

Grazyna

Dziękuję Gabi. Żeby być precyzyjnym: w odpowiedzi diecezji, do której należy kościół, w którym wzięli ślub, w zaświadczeniu podane są nazwiska rodziców pana młodego: Valentin Tusinski i Marie Madej, przy czym podano również nazwisko panieńskie jego matki.

Natomiast w przypadku panny młodej jej rodzice są podani jako Basilius Luczejko i Catherine Luczejko. Nie można więc powiedzieć, że Kościół nie uwzględniał nazwisk panieńskich, ponieważ w przypadku matki pana młodego jej nazwisko panieńskie zostało wyraźnie podane.

Warto również zaznaczyć, że wszystkie imiona zostały w dokumencie zfrancuzowane.

Jeśli chodzi o poszukiwania aktu zgonu Basiliusa Luczejko, jedyną rzeczą, którą można ewentualnie sprawdzić, jest to, czy Basilius, który był żonaty z Katarzyną Werbowicz, rzeczywiście zmarł przed 1937 rokiem, czyli przed datą ślubu Piotra i Anieli. Ale nawet gdyby udało się to potwierdzić, nie będzie to stanowiło żadnego dodatkowego dowodu.

Jest jeszcze jeden element tej historii, który sprawia, że całe poszukiwanie zaczyna przypominać prawdziwe śledztwo policyjne. Piotr i Aniela są pochowani razem i mają nagrobek, na którym imię Anieli zapisano po francusku jako „Agnès”. Tymczasem nie jest to tłumaczenie imienia Aniela, lecz imienia Agnieszka. Imię Aniela tłumaczy się na francuski jako „Angèle”, i właśnie tak jest zapisane w jej cywilnym i kościelnym akcie małżeństwa.

https://www.geneanet.org/cimetieres/sea ... =dunkerque

Pytanie brzmi więc: jak mój dziadek, który wtedy jeszcze żył i który sam zamówił miejsce na cmentarzu oraz nagrobek, mógł pomylić jej imię? Wydaje mi się to dość zagadkowym i interesującym elementem całego tego poszukiwania.
Fab

[Grazyna_Gabi]

Fabrice,
Masz racje, maz Anieli powinien znac jej prawdziwe imie , Angela jest ok, w metrykach lacinskich tez
zapisywano Aniele jako Angela. Agnes to zupelnie inne imie, wlasnie Agnieszka.
Moze kiedys znajda sie te zaginione metryki z Hoczwi. Jedna ksiega zawiera ponad 40 lat czyli obejmuje
lata objete jeszcze ochrona. Przeszukalam internet bardzo dokladnie i zadnego sladu.
Ciekawe, czy USC Lesko posiada kompletne metryki od 1907 +. czy tylko fragmentaryczne ?
Gdyby istniala w Hoczwi cerkiew grekokatolicka bez przerwy do dzis to zapewne by przetrwaly metryki oryginalne
do dnia dzisiejszego.
Moze byc tez tak, ze metryki urodzenia Anieli nie odnajdziesz. Cala nadzieja w tym, ze w kosciele francuskim bedzie jej metryka urodzenia lub chrztu.
Szukac jeszcze w rodzinnych pamiatkach, dokumentach.

Grazyna

[FabVDW]

Fabrice,
Masz racje, maz Anieli powinien znac jej prawdziwe imie , Angela jest ok, w metrykach lacinskich tez
zapisywano Aniele jako Angela. Agnes to zupelnie inne imie, wlasnie Agnieszka.
Moze kiedys znajda sie te zaginione metryki z Hoczwi. Jedna ksiega zawiera ponad 40 lat czyli obejmuje
lata objete jeszcze ochrona. Przeszukalam internet bardzo dokladnie i zadnego sladu.
Ciekawe, czy USC Lesko posiada kompletne metryki od 1907 +. czy tylko fragmentaryczne ?
Gdyby istniala w Hoczwi cerkiew grekokatolicka bez przerwy do dzis to zapewne by przetrwaly metryki oryginalne
do dnia dzisiejszego.
Moze byc tez tak, ze metryki urodzenia Anieli nie odnajdziesz. Cala nadzieja w tym, ze w kosciele francuskim bedzie jej metryka urodzenia lub chrztu.
Szukac jeszcze w rodzinnych pamiatkach, dokumentach.

Grazyna

Grazyna,
Zgadzam się z Tobą, ale niestety, z powodów, których wyjaśnienie zajęłoby zbyt dużo czasu, nie mam żadnych rodzinnych dokumentów. Posiadam tylko kilka zdjęć i nic więcej. Wszystkie osoby z rodziny, w tym moja mama i jej brat, nie żyją już od bardzo wielu lat.

Myślę jednak, że gdzieś muszą istnieć te małe „kamienie”, które pozostawili po sobie w różnych urzędach lub w innych miejscach. Ich odnalezienie będzie wymagało ode mnie dużo czasu i poszukiwań.

Myślę, że pod koniec roku pojadę tam osobiście. Przede wszystkim chcę zobaczyć to miejsce, poznać je i lepiej zrozumieć, a następnie spróbować uzyskać dostęp do różnych archiwów, jeśli będzie to możliwe.

W każdym razie bardzo dziękuję Ci za pomoc, a także wszystkim innym osobom, które mi odpowiedziały — Bartłomiejowi i Elżbiecie. Każda odpowiedź i każda rada pomaga mi posunąć się naprzód i skłania mnie do zastanowienia się nad nowymi możliwościami poszukiwań.
Fab

[111chris]

A może należy pójść tą drogą:


Wyrok WSA w Rzeszowie z dnia 21 maja 2025 r., sygn. II SA/Rz 298/25

Kierownik urzędu stanu cywilnego jest zobowiązany do udostępnienia aktów stanu cywilnego, które stały się materiałami archiwalnymi, na zasadach określonych w u.n.z.a., bez względu na okres przechowywania ksiąg łączonych. Brak upływu okresu przechowywania całej księgi nie może ograniczać dostępu do poszczególnych aktów spełniających kryteria archiwizacji.

Krzysiek
PS Podobno w internecie (FB ?) jest wykaz spraw wygranych dzięki powołaniu się na ten wyrok.

[Grazyna_Gabi]

Krzysiek,
Problem w tym, ze USC Lesko odpowiedzialo, ze takiego urodzenia nie ma w Hoczwi.
Gdyby byly metryki online z tego okresu to moze jednak jest ta osoba pod inna data.
Poszukiwana Aniela/Angela Luczejko/Łuczejko , wg. dokumentow francuskich, urodzila sie w 1909 r. w Hoczwi.
Moze jednak rok wczesniej lub pozniej ale nie ma mozliwosci aby sprawdzic strona po stronie.
Moze ktos miejscowy moglby pomoc, nazwisko przetrwalo.

Pozdrawiam
Grazyna

[FabVDW]

A może należy pójść tą drogą:


Wyrok WSA w Rzeszowie z dnia 21 maja 2025 r., sygn. II SA/Rz 298/25

Kierownik urzędu stanu cywilnego jest zobowiązany do udostępnienia aktów stanu cywilnego, które stały się materiałami archiwalnymi, na zasadach określonych w u.n.z.a., bez względu na okres przechowywania ksiąg łączonych. Brak upływu okresu przechowywania całej księgi nie może ograniczać dostępu do poszczególnych aktów spełniających kryteria archiwizacji.

Krzysiek
PS Podobno w internecie (FB ?) jest wykaz spraw wygranych dzięki powołaniu się na ten wyrok.

Cześć Krzysiek, dziękuję Ci za opinię i radę, ale osoba w Lesku kilkakrotnie sprawdziła podaną przeze mnie datę urodzenia, a przy tym była bardzo uprzejma i naprawdę poświęciła czas na odpowiedź na kilka e-maili, które wysłałem. Myślę, że pojadę na miejsce, uprzedzając ją wcześniej, żeby dowiedzieć się, czy będę mógł przejrzeć rejestr. Następnie przejrzę go na przestrzeni kilku lat.Fabrice

autor: FabVDW » ndz 23 sie 2026, 17:29

Krzysiek,
Problem w tym, ze USC Lesko odpowiedzialo, ze takiego urodzenia nie ma w Hoczwi.
Gdyby byly metryki online z tego okresu to moze jednak jest ta osoba pod inna data.
Poszukiwana Aniela/Angela Luczejko/Łuczejko , wg. dokumentow francuskich, urodzila sie w 1909 r. w Hoczwi.
Moze jednak rok wczesniej lub pozniej ale nie ma mozliwosci aby sprawdzic strona po stronie.
Moze ktos miejscowy moglby pomoc, nazwisko przetrwalo.

Pozdrawiam
Grazyna

Cześć Grazyna,

tak, osoba w Lesku naprawdę była bardzo pomocna i zawsze odpowiadała mi szybko i bardzo uprzejmie. Jedynym rozwiązaniem jest albo, tak jak mówisz, żeby ktoś na miejscu poświęcił czas i przejrzał strona po stronie kilka kolejnych roczników, albo żebym sam tam pojechał — i właśnie zamierzam się tam wybrać.

Nie wiem natomiast, czy będę mógł na miejscu samodzielnie przeglądać księgi i jak najlepiej o to poprosić. Przygotuję się wcześniej przed wyjazdem, żeby nie być zaskoczonym i wiedzieć, co zrobić, jeśli będę chciał uzyskać dostęp do archiwów.

Czy parafie mają własne archiwa? Czy zachowały się księgi chrztów? Czy też wszystkie księgi zostały scentralizowane i przeniesione do Leska? Fabrice

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział III, pkt 3, lit. c posty zostały scalone. Przypominam również o opcji edycji postu Rozdział IV, pkt 2, lit. q
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator

[Grazyna_Gabi]

Nie wiem natomiast, czy będę mógł na miejscu samodzielnie przeglądać księgi i jak najlepiej o to poprosić. Przygotuję się wcześniej przed wyjazdem, żeby nie być zaskoczonym i wiedzieć, co zrobić, jeśli będę chciał uzyskać dostęp do archiwów.

Czy parafie mają własne archiwa? Czy zachowały się księgi chrztów? Czy też wszystkie księgi zostały scentralizowane i przeniesione do Leska? Fabrice

Fabrice,
Jak juz myslisz o odwiedzeniu stron rodzinnych babci, zabierz ze soba dokumenty babci, wszystko co masz,
akt malzenstwa i inne, moga sie przydac.
Czy bedziesz mogl przegladac ksiegi samodzielnie ?, w archiwach raczej tak ale urzedzie stanu cywilnego
moze byc problem.Zapisz sobie to zarzadzenie o ktorym wspomnial Krzysiek.

Czy parafia ma swoje archiwa ? tak i nie. W zaborze austriackim a pod taki podlegal Hoczew, sporzadzano
ksiegi w dwoch egzeplarzach. Jeden dla kosciola, w Twoim przypadku cerkwi grakokatolickiej, drugi dla
USC (Urzad Stanu Cywilnego).Po latach ksiegi z cerkwi byly przekazywane do Archiwum Archidiecjalnego
a z USC do Archiwum Panstwowego.

Musisz poznac troche historie wsi Hoczew jak i calego regionu Podkarpacia /Bieszczady. Szczegolnie z czasow
II wojny swiatowej jak i po niej.
Wlacz google tlumacza, moze zrozumiesz co tam sie dzialo.
cyt.:
W 1921 r. Hoczew liczyła 144 domy zamieszkałe przez 848 mieszkańców (470 grek. ,319 rzym., 59 mojż.,). W 1905 r. w Hoczwi wybudowano na miejscu starej , drewnianej cerkwi grekokatolickiej okazałą trójkopułową świątynię , która szczęśłiwie przetrwała czasy wojen i wysiedleń , a rozebrana została ok. 1965 r. Do dziś pozostała sterta gruzów i wieniec starych lip. W sąsiedctwie miejsca po cerkwi zachowała się dawna murowana plebania unicka z XIX w. w której mieści się izba regionalna ze zbiorami etnograficznymi (ok. tysiąca eksponatów). Kolekcję tę zgromadził Zdzisław Pękalski , miejscowy nauczyciel , a zarazem malarz , rzeźbiarz i poeta. Na budynku plebani tablica poświęcona Januaremu Poźniakowi (1809 - 1883) , poecie urodzonemu w Hoczwi.
Niestety po tej plebanii pozostaly tylko ruiny.
https://www.sredniawies.pl/hoczew/hoczew.htm
Zbrodnia w m. Hoczew w czerwcu 1944 r.
https://zbrodniawolynska.pl/zw1/form/r6 ... 944-r.html
https://zbrodniawolynska.pl/zw1/form/24 ... 620&page=2
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ukrai%C5% ... 4cza_Armia
Przesiedlenia
https://adonai.pl/historia/?id=246
To byly trudne czasy, bandy UPA mordowaly ludzi, palono tez ksiegi......
************************************************************
Analizowalam jeszcze raz urodzenia od 1899 do 1906 (1907 jest tylko kilka aktow).
Nie ma tam pary Bazyli Luczejko & Katarzyna Luczejko.
Sa:
Bazyli & Anna
Bazyli & Maria
Bazyli & Katarzyna Werbowicz
Bazyli & Rozalia
Bazyli & Katarzyna Roś

Pozdrawiam
Grazyna

[FabVDW]

Nie wiem natomiast, czy będę mógł na miejscu samodzielnie przeglądać księgi i jak najlepiej o to poprosić. Przygotuję się wcześniej przed wyjazdem, żeby nie być zaskoczonym i wiedzieć, co zrobić, jeśli będę chciał uzyskać dostęp do archiwów.

Czy parafie mają własne archiwa? Czy zachowały się księgi chrztów? Czy też wszystkie księgi zostały scentralizowane i przeniesione do Leska? Fabrice

Fabrice,
Jak juz myslisz o odwiedzeniu stron rodzinnych babci, zabierz ze soba dokumenty babci, wszystko co masz,
akt malzenstwa i inne, moga sie przydac.
Czy bedziesz mogl przegladac ksiegi samodzielnie ?, w archiwach raczej tak ale urzedzie stanu cywilnego
moze byc problem.Zapisz sobie to zarzadzenie o ktorym wspomnial Krzysiek.

Czy parafia ma swoje archiwa ? tak i nie. W zaborze austriackim a pod taki podlegal Hoczew, sporzadzano
ksiegi w dwoch egzeplarzach. Jeden dla kosciola, w Twoim przypadku cerkwi grakokatolickiej, drugi dla
USC (Urzad Stanu Cywilnego).Po latach ksiegi z cerkwi byly przekazywane do Archiwum Archidiecjalnego
a z USC do Archiwum Panstwowego.

Musisz poznac troche historie wsi Hoczew jak i calego regionu Podkarpacia /Bieszczady. Szczegolnie z czasow
II wojny swiatowej jak i po niej.
Wlacz google tlumacza, moze zrozumiesz co tam sie dzialo.
cyt.:
W 1921 r. Hoczew liczyła 144 domy zamieszkałe przez 848 mieszkańców (470 grek. ,319 rzym., 59 mojż.,). W 1905 r. w Hoczwi wybudowano na miejscu starej , drewnianej cerkwi grekokatolickiej okazałą trójkopułową świątynię , która szczęśłiwie przetrwała czasy wojen i wysiedleń , a rozebrana została ok. 1965 r. Do dziś pozostała sterta gruzów i wieniec starych lip. W sąsiedctwie miejsca po cerkwi zachowała się dawna murowana plebania unicka z XIX w. w której mieści się izba regionalna ze zbiorami etnograficznymi (ok. tysiąca eksponatów). Kolekcję tę zgromadził Zdzisław Pękalski , miejscowy nauczyciel , a zarazem malarz , rzeźbiarz i poeta. Na budynku plebani tablica poświęcona Januaremu Poźniakowi (1809 - 1883) , poecie urodzonemu w Hoczwi.
Niestety po tej plebanii pozostaly tylko ruiny.
https://www.sredniawies.pl/hoczew/hoczew.htm
Zbrodnia w m. Hoczew w czerwcu 1944 r.
https://zbrodniawolynska.pl/zw1/form/r6 ... 944-r.html
https://zbrodniawolynska.pl/zw1/form/24 ... 620&page=2
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ukrai%C5% ... 4cza_Armia
Przesiedlenia
https://adonai.pl/historia/?id=246
To byly trudne czasy, bandy UPA mordowaly ludzi, palono tez ksiegi......
************************************************************
Analizowalam jeszcze raz urodzenia od 1899 do 1906 (1907 jest tylko kilka aktow).
Nie ma tam pary Bazyli Luczejko & Katarzyna Luczejko.
Sa:
Bazyli & Anna
Bazyli & Maria
Bazyli & Katarzyna Werbowicz
Bazyli & Rozalia
Bazyli & Katarzyna Roś

Pozdrawiam
Grazyna

Bardzo dziękuję, Grażyno.

Tak, planuję pojechać tam w listopadzie i dobrze się do tego przygotuję: jakie dokumenty zabrać ze sobą, jak zorganizować wizyty w archiwach i urzędach itp. Chcę być na miejscu jak najlepiej przygotowany!

Zgodnie z Twoją radą zamierzam również poznać historię wsi i całego regionu, aby lepiej zrozumieć kontekst, w którym żyli moi przodkowie.

Dziękuję także za sprawdzenie różnych par, które mogłyby być rodzicami. Trop dotyczący Bazylego Luczejki i Katarzyny Werbowicz wydaje mi się obecnie najbardziej prawdopodobną hipotezą, chociaż wciąż pozostaje to tylko hipotezą i brakuje nam dowodów, aby ją potwierdzić.

Napisałem również do Baligrodu i otrzymałem poniższą odpowiedź. Co o tym sądzisz? Chętnie poznam Twoją opinię i dowiem się, czy Twoim zdaniem ta odpowiedź wnosi jakieś nowe informacje do moich poszukiwań.

Kod: Zaznacz cały

[b]Urząd Stanu Cywilnego w Baligrodzie stosownie do prośby o pomoc w odnalezieniu aktu urodzenia Anieli Luczejko (Łuczejko) urodzonej dnia 16.10.1909 r. w Hoczwi, informuje, że nie posiadamy żadnych ksiąg
metrykalnych dot. miejscowości Hoczew. Jednocześnie informuję, że posiadamy księgi metrykalne parafii grekokatolickiej w Hoczwi ale dotyczące tylko miejscowości Nowosiółki i Zahoczewie (które terytorialnie leżą na terenie gminy Baligród). W związku z powyższym niestety ale nie mogę Panu pomóc w odszukaniu aktu babci.[/b]

Serdecznie pozdrawiam,

Fabrice

[Grazyna_Gabi]

Odpowiedz z Baligrodu nic nie wnosi do Twoich poszukiwan.
Maja ksiegi z parafii grekokatolickiej z Hoczwi ale tylko z dwoch wsi: Nowosiolek i Zachoczewa.

Uwaga
Juz prosilam abys w poszukiwaniach w urzedach nie podawal pelnej daty urodzenia Anieli.
Podawaj tylko rok 1909, 1908. Jesli nie ma aktu urodzenia to z ta data moze byc roznie.

Grazyna

[FabVDW]

Odpowiedz z Baligrodu nic nie wnosi do Twoich poszukiwan.
Maja ksiegi z parafii grekokatolickiej z Hoczwi ale tylko z dwoch wsi: Nowosiolek i Zachoczewa.

Uwaga
Juz prosilam abys w poszukiwaniach w urzedach nie podawal pelnej daty urodzenia Anieli.
Podawaj tylko rok 1909, 1908. Jesli nie ma aktu urodzenia to z ta data moze byc roznie.

Grazyna

Tak, Grażyna, masz rację. Dziękuję, że mi o tym przypominasz. Fab

[Grazyna_Gabi]

Fab,
Zapewne wiesz, ze w Hoczwi byly dwie parafie:
katolicka i grekokatolicka w jednej i drugiej byly osoby o nazwisku Luczejko.
Sprawdzalam wyznanie wszystkich osob (Luczejko) ktore byly wywiezione do Niemiec na roboty w czasie IIWS
na stronie archiwum Bad Arolsen. Jedni sa grkat inni kat.
https://collections.arolsen-archives.org/de/
Teraz pytanie, czy w USC Lesko maja ksiege z obu parafii ?
bo jesli tylko z rk to trudno aby byla w niej Aniela.

W archiwum Diecezjalnym Przemysl znajduja sie ekstraty metryk katolickich
Hoczew 1826—1912
https://moremaiorum.pl/kopie-ksiag-metr ... slu-lista/
wygada na to, ze USC Lesko sprawdzilo wlasnie w tych metrykach urodzenie Anieli
*****************************************************************
Co musisz odwiedzic jak juz bedziesz na miejscu.
1. USC Lesko
2. Archiwum Biskupstwa Grekokatolickiego Przemysl (dekanat Baligrod wies Hoczew)
3. Hoczew, poszukiwanie najstarszych czlonkow rodziny Luczenko
Osoby o tym nazwisku zyja tam do dzis.
**************************************************************
Tak wygladala cerkiew grekokatolicka w Hoczwi w 1905 r.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... t=original

Pozdrawiam
Grazyna

[FabVDW]

Fab,
Zapewne wiesz, ze w Hoczwi byly dwie parafie:
katolicka i grekokatolicka w jednej i drugiej byly osoby o nazwisku Luczejko.
Sprawdzalam wyznanie wszystkich osob (Luczejko) ktore byly wywiezione do Niemiec na roboty w czasie IIWS
na stronie archiwum Bad Arolsen. Jedni sa grkat inni kat.
https://collections.arolsen-archives.org/de/
Teraz pytanie, czy w USC Lesko maja ksiege z obu parafii ?
bo jesli tylko z rk to trudno aby byla w niej Aniela.

W archiwum Diecezjalnym Przemysl znajduja sie ekstraty metryk katolickich
Hoczew 1826—1912
https://moremaiorum.pl/kopie-ksiag-metr ... slu-lista/
wygada na to, ze USC Lesko sprawdzilo wlasnie w tych metrykach urodzenie Anieli
*****************************************************************
Co musisz odwiedzic jak juz bedziesz na miejscu.
1. USC Lesko
2. Archiwum Biskupstwa Grekokatolickiego Przemysl (dekanat Baligrod wies Hoczew)
3. Hoczew, poszukiwanie najstarszych czlonkow rodziny Luczenko
Osoby o tym nazwisku zyja tam do dzis.
**************************************************************
Tak wygladala cerkiew grekokatolicka w Hoczwi w 1905 r.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... t=original

Pozdrawiam
Grazyna

Cześć Grażyna,

Dziękuję za sprawdzenie bazy danych Bad Arolsen, której wcześniej nie znałem. Z ciekawości sam również sprawdzę, jakie informacje zawiera ta baza.

Jeśli chodzi o Lesko, nie wiem, jakimi dokumentami dysponują ani jakie dokładnie księgi zostały przez nich sprawdzone w sprawie Anieli. Czy posiadają archiwa obu parafii, które istniały w Hoczwi, czyli rzymskokatolickiej i greckokatolickiej? Nie mam pojęcia.

Będzie to jeden z celów mojej wizyty. Postaram się wcześniej ich poinformować i spróbuję umówić się na spotkanie, nawet krótkie, aby móc porozmawiać na miejscu z kimś, kto dobrze zna te archiwa.

Jeśli chodzi o Przemyśl, rzeczywiście planuję tam pojechać, ponieważ istnieje duża szansa, że znajdują się tam księgi obejmujące interesujący mnie okres.

Cerkiew greckokatolicka już nie istnieje, ponieważ została zburzona po wojnie. Mam więc nadzieję, że jej archiwa zostały uratowane i są gdzieś przechowywane.

Mam jeszcze trzy miesiące, aby dobrze przygotować się do tego wyjazdu.

Jadę tam również po to, aby zobaczyć to wszystko na własne oczy. Gdy będę tam w połowie listopada, będę obchodził swoje 60. urodziny.

Genealogia składa się przecież z sensu i symboliki, prawda?

Pozdrawiam serdecznie, Fab

[FabVDW]

Fab,
Zapewne wiesz, ze w Hoczwi byly dwie parafie:
katolicka i grekokatolicka w jednej i drugiej byly osoby o nazwisku Luczejko.
Sprawdzalam wyznanie wszystkich osob (Luczejko) ktore byly wywiezione do Niemiec na roboty w czasie IIWS
na stronie archiwum Bad Arolsen. Jedni sa grkat inni kat.
https://collections.arolsen-archives.org/de/
Teraz pytanie, czy w USC Lesko maja ksiege z obu parafii ?
bo jesli tylko z rk to trudno aby byla w niej Aniela.

W archiwum Diecezjalnym Przemysl znajduja sie ekstraty metryk katolickich
Hoczew 1826—1912
https://moremaiorum.pl/kopie-ksiag-metr ... slu-lista/
wygada na to, ze USC Lesko sprawdzilo wlasnie w tych metrykach urodzenie Anieli
*****************************************************************
Co musisz odwiedzic jak juz bedziesz na miejscu.
1. USC Lesko
2. Archiwum Biskupstwa Grekokatolickiego Przemysl (dekanat Baligrod wies Hoczew)
3. Hoczew, poszukiwanie najstarszych czlonkow rodziny Luczenko
Osoby o tym nazwisku zyja tam do dzis.
**************************************************************
Tak wygladala cerkiew grekokatolicka w Hoczwi w 1905 r.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... t=original

Pozdrawiam
Grazyna

Cześć Grażyna,

Dziękuję za sprawdzenie bazy danych Bad Arolsen, której wcześniej nie znałem. Z ciekawości sam również sprawdzę, jakie informacje zawiera ta baza.

Jeśli chodzi o Lesko, nie wiem, jakimi dokumentami dysponują ani jakie dokładnie księgi zostały przez nich sprawdzone w sprawie Anieli. Czy posiadają archiwa obu parafii, które istniały w Hoczwi, czyli rzymskokatolickiej i greckokatolickiej? Nie mam pojęcia.

Będzie to jeden z celów mojej wizyty. Postaram się wcześniej ich poinformować i spróbuję umówić się na spotkanie, nawet krótkie, aby móc porozmawiać na miejscu z kimś, kto dobrze zna te archiwa.

Jeśli chodzi o Przemyśl, rzeczywiście planuję tam pojechać, ponieważ istnieje duża szansa, że znajdują się tam księgi obejmujące interesujący mnie okres.

Cerkiew greckokatolicka już nie istnieje, ponieważ została zburzona po wojnie. Mam więc nadzieję, że jej archiwa zostały uratowane i są gdzieś przechowywane.

Mam jeszcze trzy miesiące, aby dobrze przygotować się do tego wyjazdu.

Jadę tam również po to, aby zobaczyć to wszystko na własne oczy. Gdy będę tam w połowie listopada, będę obchodził swoje 60. urodziny.

Genealogia składa się przecież z sensu i symboliki, prawda?

Pozdrawiam serdecznie, Fab

Cześć Grazyna, otrzymałem tę odpowiedź od ARCHIWUM ARCHIDIECEZJALNE

W PRZEMYŚLE

Place Katedralny 4a

37-700 Przemyśl

Szanowna Pani

W odpowiedzi na Pani prośbę i pytania uprzejmie informuję, że Archiwum

Archidiecezjalne w Przemyślu nie posiada ksiąg metrykalnych z HOCZWI z

Lat 1880-1969.

Fab