Prośba o tłumaczenie - parafia Golejewko

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Borkowska_Katarzyna

Sympatyk
Posty: 57
Rejestracja: czw 01 lis 2007, 00:16
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował: 3 times
Otrzymał podziękowania: 1 time

Prośba o tłumaczenie - parafia Golejewko

Post autor: Borkowska_Katarzyna »

Na prośbę znajomego zwracam się o przetłumaczenie aktu chrztu ze skanu - chodzi o tekst w czerwonej ramce.
Jest to skan z roku 1722, parafia Golejewko

[html]https://grafter.pl/gen/skan.png[/html]
Pozdrawiam,
Kasia
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15203
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 24 times

Re: Prośba o tłumaczenie - parafia Golejewko

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 29 VI
dziecko: Piotr i Paweł (bliźnięta)
rodzice: Rozyna ze Śląska, komornica młynarza słupskiego
chrzestni Piotra: Antoni Kiern z tegoż młyna; Anna Rybacka z folwarku zwanego Debionka
chrzestni Pawła: Maciej, owczarz ze wsi Ugoda; Regina, młynarka słupska
chrzcił: jw. [proboszcz]
Pozdrawiam
Andrzej
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”